1
00:00:03,970 --> 00:00:08,839
سيباستيان ستيفانوفيتش:
رئيس الوزراء يركض مسافة ميل،

2
00:00:08,840 --> 00:00:10,519
أرى، وهذا أمر منطقي.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,400
وأود أيضا.
إنه عار وطني.

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,439
والذئاب
لقد تم إطعام ليزا ديرن،

5
00:00:19,440 --> 00:00:21,359
ولكن من غيره
سوف يتعطل لذلك؟

6
00:00:21,360 --> 00:00:22,919
إنه دائمًا
الجيل الأصغر

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,080
ترك دفع الفاتورة.

8
00:00:25,171 --> 00:00:28,519
سيباستيان:
العمال يقضون وقتهم

9
00:00:28,520 --> 00:00:31,759
انتقاد المحافظين,
لكن فضائحهم

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,919
انظروا ورائحتهم هي نفسها.

11
00:00:33,920 --> 00:00:36,439
حان الوقت للتغيير.
ولا يمثل أي من الطرفين ذلك.

12
00:00:36,440 --> 00:00:39,039
أمول راجان:
حسنا، شكرا لك. الآنسة بيفان.

13
00:00:39,040 --> 00:00:42,039
التغيير مشرق للغاية
وكلمة سعيدة

14
00:00:42,040 --> 00:00:43,079
لما تمثله.

15
00:00:43,080 --> 00:00:44,719
هل لي أن أقول شيئا
للجمهور يا أمول؟

16
00:00:44,720 --> 00:00:46,759
- أوه، نعم، بالطبع.
- سيباستيان: إذا كانوا لا يزالون يستمعون.

17
00:00:46,760 --> 00:00:47,999
من فضلك، السيد ستيفانوفيتش،
شكرا لك.

18
00:00:48,000 --> 00:00:49,879
- شكرًا. السادة المحترمون.
- سيباستيان: طلقة تلو الأخرى، آسف.

19
00:00:49,880 --> 00:00:51,519
؟ ("غنوسين رقم 1"
بواسطة إريك ساتي وهو يلعب)؟

20
00:00:51,520 --> 00:00:53,239
جينيفر بيفان:
جلس الرجل بجانبي

21
00:00:53,240 --> 00:00:57,240
يريد دروس العطاء
ليكون سهلا.

22
00:00:59,520 --> 00:01:03,200
فشل الامتثال،
السذاجة الوزارية

23
00:01:04,000 --> 00:01:05,880
الشذوذات ذات العقلية الإجرامية.

24
00:01:06,360 --> 00:01:08,359
(عربة قعقعة)

25
00:01:08,360 --> 00:01:11,919
(طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح)

26
00:01:11,920 --> 00:01:15,160
جينيفر:
لكن العطاء ليس حالة شاذة.

27
00:01:16,800 --> 00:01:19,599
إنها الحقيقة الفائقة
ونقطة النهاية المنطقية

28
00:01:19,600 --> 00:01:21,360
لما تحبه دولة السوق.

29
00:01:23,920 --> 00:01:26,399
يجب أن نبدأ بالاعتراف

30
00:01:26,400 --> 00:01:31,120
الرأسمالية هي استخراجية
كما هو إبداعي.

31
00:01:35,160 --> 00:01:37,920
وعلينا أن نتوقف عن التظاهر
أن العطاء أجنبي.

32
00:01:38,680 --> 00:01:39,880
إنها جزء منا.

33
00:01:42,120 --> 00:01:43,879
جهاز السوق

34
00:01:43,880 --> 00:01:46,160
سوف تجد دائما
كبش فداء مفيد لها.

35
00:01:48,600 --> 00:01:50,599
أنا متواطئة.

36
00:01:50,600 --> 00:01:54,559
جلست في اجتماعات مع الرجال
والنساء معجبات جدًا

37
00:01:54,560 --> 00:01:57,119
بتأثيرهم التكنوقراطي
والكلمات

38
00:01:57,120 --> 00:01:59,560
أنني ابتلعت كليهما
كالحياد الأخلاقي.

39
00:02:01,440 --> 00:02:04,000
كنت مقتنعا
كنت أساعد حزبي.

40
00:02:05,480 --> 00:02:07,439
لم أكن أساعد حزبي.

41
00:02:07,440 --> 00:02:09,480
كنت أخون
مبادئها الأولى.

42
00:02:13,480 --> 00:02:18,239
لقد أصبحت وظيفتي
ليتم إغراءهم والضغط عليهم،

43
00:02:18,240 --> 00:02:20,279
وأحب زورا

44
00:02:20,280 --> 00:02:23,119
بحيث النيوليبرالية
يمكن أن تستمر ببطء

45
00:02:23,120 --> 00:02:25,159
مشروعها المستمر منذ عقود

46
00:02:25,160 --> 00:02:27,199
من الأمعاء
العمارة الأخلاقية

47
00:02:27,200 --> 00:02:28,480
حول كيفية حكمنا.

48
00:02:30,720 --> 00:02:31,920
لكنني غير منحني.

49
00:02:32,760 --> 00:02:35,959
أولا، يجب علينا أن نجعل
التصحيحات المالية

50
00:02:35,960 --> 00:02:37,799
الى كل عضو غير مقصود

51
00:02:37,800 --> 00:02:40,759
من الجمهور الذي وضع المال
في الشيء نفسه

52
00:02:40,760 --> 00:02:42,080
الذي قدسناه.

53
00:02:43,080 --> 00:02:44,239
ومن هناك،

54
00:02:44,240 --> 00:02:46,519
سيكون وقتا
للخيال

55
00:02:46,520 --> 00:02:49,520
والمواجهة.
أجد ذلك مثيرا.

56
00:02:50,600 --> 00:02:53,200
هذه الحكومة العمالية تحتاج
للعمل من أجلك.

57
00:02:53,960 --> 00:02:58,440
؟ (تختتم الموسيقى)؟

58
00:03:02,480 --> 00:03:04,600
(خطوات ناعمة تقترب)

59
00:03:10,760 --> 00:03:11,920
لقد ذهب ويتني.

60
00:03:18,280 --> 00:03:20,090
لماذا لم تخبرني
حول ، أم ...

61
00:03:22,200 --> 00:03:23,440
قطعة القمة الحمراء؟

62
00:03:27,280 --> 00:03:28,560
عمي وأنت...

63
00:03:32,280 --> 00:03:33,520
لا يحضرني.

64
00:03:36,760 --> 00:03:38,240
هذه ليست شراكة.

65
00:03:40,960 --> 00:03:42,160
أنا موافق.

66
00:03:44,280 --> 00:03:45,330
إنه ليس كذلك.

67
00:04:03,320 --> 00:04:05,200
ثم اه،
ثم ساعدني على الفهم.

68
00:04:14,440 --> 00:04:17,760
(ياسمين كارا حناني تتنهد)

69
00:04:18,280 --> 00:04:20,760
(القبلات)

70
00:04:22,840 --> 00:04:24,040
(هنري موك يتنهد)

71
00:04:29,440 --> 00:04:31,280
أنا لم أعد أحبك يا هنري.

72
00:04:33,000 --> 00:04:36,200
؟ ("لا يوجد حب آخر"
بواسطة جو ستافورد اللعب) ؟

73
00:04:43,320 --> 00:04:44,720
(ياسمين تتنهد)

74
00:04:47,280 --> 00:04:48,480
أنا لا أحبك.

75
00:04:56,160 --> 00:04:57,210
هل سبق لك؟

76
00:04:59,320 --> 00:05:00,600
(بهدوء) نعم.

77
00:05:03,640 --> 00:05:04,760
نعم.

78
00:05:06,560 --> 00:05:07,760
(تنهدات)

79
00:05:11,360 --> 00:05:13,200
(الشهقات، التنهدات)

80
00:05:17,160 --> 00:05:18,560
أريد الطلاق.

81
00:05:21,040 --> 00:05:22,160
تمام.

82
00:05:23,600 --> 00:05:24,759
(الشهقات)

83
00:05:24,760 --> 00:05:26,260
حسنًا، أنت لا تفكر، أم...

84
00:05:26,341 --> 00:05:29,479
أنت لا تفكر بعقلانية.

85
00:05:29,480 --> 00:05:32,559
انظروا، نحن في العين
من العاصفة اللعينة هنا

86
00:05:32,560 --> 00:05:34,040
إنها ليست مناقشة.

87
00:05:35,000 --> 00:05:37,200
هذا ما أريده يا هنري.

88
00:05:38,560 --> 00:05:40,480
نحن كاثوليك من أجل اللعنة.

89
00:05:47,360 --> 00:05:49,799
لا يمكنك-
لا يمكنك أن تتركني هكذا.

90
00:05:49,800 --> 00:05:51,400
أوه. (تنهدات)

91
00:05:52,440 --> 00:05:53,880
بالطبع أستطيع.

92
00:05:58,320 --> 00:06:01,760
لقد... كان لدينا-
كان لدينا مستقبل كامل.

93
00:06:04,360 --> 00:06:06,240
الحياة والكي- (الشخير)

94
00:06:08,400 --> 00:06:10,159
الاطفال.

95
00:06:10,160 --> 00:06:13,039
؟ لقد أنعمت بالحب؟

96
00:06:13,040 --> 00:06:14,879
ومن قال أنني أريد ذلك؟

97
00:06:14,880 --> 00:06:19,559
؟ حتى تحترق النجوم
فوقك...؟

98
00:06:19,560 --> 00:06:22,600
(بصوت أجش)
أنا أحبك. أحبك. قف.

99
00:06:23,080 --> 00:06:24,679
قف. لو سمحت.

100
00:06:24,680 --> 00:06:27,919
؟ يشرق ؟

101
00:06:27,920 --> 00:06:31,880
؟ لا يوجد حب آخر؟

102
00:06:32,560 --> 00:06:36,959
؟ لا تدع أي حب آخر؟

103
00:06:36,960 --> 00:06:39,279
ياسمين: مهما كان
الذي تشعر به...

104
00:06:39,280 --> 00:06:41,879
؟ تعرف العجب؟

105
00:06:41,880 --> 00:06:43,879
(شهقات)...سوف تتلاشى.

106
00:06:43,880 --> 00:06:48,959
- ؟ من تعويذتك؟
- ؟ (تختتم الأغنية)؟

107
00:06:48,960 --> 00:06:51,119
- عشر ثواني للفتح.
- (التجشؤ)

108
00:06:51,120 --> 00:06:53,439
ح، رائحتك مثل النادي.

109
00:06:53,440 --> 00:06:54,679
- الشيكات.
- (شهقة)

110
00:06:54,680 --> 00:06:56,639
وأتساءل ما الذي يحدث
ليشعر وكأنه.

111
00:06:56,640 --> 00:06:57,760
لا داعي للتساؤل.

112
00:07:02,320 --> 00:07:06,680
الحد إلى أسفل.
دخلت في غياهب النسيان. لا يوجد عرض.

113
00:07:09,200 --> 00:07:10,520
إنه ثقب أسود.

114
00:07:14,120 --> 00:07:15,400
ما هو الربح والخسارة؟

115
00:07:16,160 --> 00:07:17,400
بطاقة تعريف-

116
00:07:19,560 --> 00:07:24,480
؟ (رفع
تشغيل الموسيقى المركبة)؟

117
00:07:26,000 --> 00:07:28,400
مائة وعشرة ملايين.

118
00:07:31,840 --> 00:07:35,759
- دعنا نذهب سخيف! (يضحك)
- سويت بي غولايتلي: يا إلهي!

119
00:07:35,760 --> 00:07:39,239
- (ضحكة) أوه، اللعنة!
- هل تخيفني؟

120
00:07:39,240 --> 00:07:43,399
(القبلات) يا إلهي اللعين!
يا إلهي!

121
00:07:43,400 --> 00:07:45,759
هاربر،
إغلاق الموقف سخيف.

122
00:07:45,760 --> 00:07:46,919
- الآن من فضلك.
- نعم.

123
00:07:46,920 --> 00:07:48,559
- نعم، نعم، نعم، نعم.
- (ضحكة مكتومة)

124
00:07:48,560 --> 00:07:50,439
كوابينا بانرمان: يا إلهي.
أنا أتلقى تدفق الدم.

125
00:07:50,440 --> 00:07:52,599
- هاه؟
- (كوابينا تضحك)

126
00:07:52,600 --> 00:07:55,439
- سويت بييا: ماذا؟
- كوابينا : (بهدوء) تبا.

127
00:07:55,440 --> 00:07:57,559
- كيني كيلبان:
(عبر الهاتف) تحدث معي. - صباح الخير كيني.

128
00:07:57,560 --> 00:07:58,839
نعم، ستيرن- (يصمت)

129
00:07:58,840 --> 00:08:00,399
- كيني: مرحبا، من هذا؟
- سويتبيا: آسف.

130
00:08:00,400 --> 00:08:02,159
صباح الخير كيني.
مرحبًا، نعم، هاربر ستيرن، أم...

131
00:08:02,160 --> 00:08:04,279
نود أن نبدأ
تغطية عطاءنا القصير

132
00:08:04,280 --> 00:08:06,079
- في الحجم من فضلك.
- كيني: حسنًا.

133
00:08:06,080 --> 00:08:08,719
هاربر ستيرن: العنف
هذه الخطوة ستجعل الناس يشعرون بالذعر

134
00:08:08,720 --> 00:08:10,959
لا تخيف الشريط بعد الآن.
تقشر بعض قبالة في التقيؤ.

135
00:08:10,960 --> 00:08:15,079
تحديد الأولويات، أم، أفضل تنفيذ،
لا السرعة.

136
00:08:15,080 --> 00:08:17,119
كيني: أوه، لقد فهمت،
بلدي كاساندرا الصغيرة الرائعة.

137
00:08:17,120 --> 00:08:18,480
كن على الدردشة للحصول على التحديثات.

138
00:08:20,761 --> 00:08:23,479
من الأفضل أن تطلب بعض الشمبانيا

139
00:08:23,480 --> 00:08:26,039
- والسيجار.
- نعم! (هتاف، ضحكة مكتومة)

140
00:08:26,040 --> 00:08:27,759
(ضحكة مكتومة)
انتظر، هل تدخن السيجار؟

141
00:08:27,760 --> 00:08:29,439
رقم أنا يائسة
بحاجة إلى القهوة، على الرغم من ذلك.

142
00:08:29,440 --> 00:08:30,919
أمر - أمر
كل ما تريد.

143
00:08:30,920 --> 00:08:32,679
أي شئ. كل شئ.
اطلب كل شيء.

144
00:08:32,680 --> 00:08:34,599
- (كوابينا يضحك)
- أهلا أم...

145
00:08:34,600 --> 00:08:36,759
- يا إلهي.
- هل يمكنني أن أطلب بعض الكافيار...

146
00:08:36,760 --> 00:08:38,919
- نعم. اه!
- ... وبعض الخبز المحمص الفرنسي؟

147
00:08:38,920 --> 00:08:40,159
- برينجلز.
- كوابينا: نعم، من فضلك.

148
00:08:40,160 --> 00:08:42,439
- سويتبيا: وبعض الكازاميجوس.
- كوابينا : اها.

149
00:08:42,440 --> 00:08:43,919
هل يمكننا فعلاً الحصول على بعض الرقائق؟

150
00:08:43,920 --> 00:08:45,759
ولكن ليس- هل يمكننا الحصول عليها
رقائق ماكدونالدز

151
00:08:45,760 --> 00:08:47,959
وليس تلك المبللة حقًا،
مثل تلك التي...

152
00:08:47,960 --> 00:08:49,559
هل من الممكن أن تذهب
واحصل على بعض لنا

153
00:08:49,560 --> 00:08:50,959
- وإعادتهم؟
- (تنهدات)

154
00:08:50,960 --> 00:08:53,079
سويتبيا: وعندما تحضرهم
مرة أخرى، يمكنك في الواقع مجرد وضع

155
00:08:53,080 --> 00:08:55,479
الكافيار عليها من فضلك.
نعم، هذا سيكون عظيما.

156
00:08:55,480 --> 00:08:56,719
شكراً جزيلاً.

157
00:08:56,720 --> 00:08:58,639
كوابينا: انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل طلبت أي دوم؟

158
00:08:58,640 --> 00:08:59,839
لم أسمعك تطلب أي دوم.

159
00:08:59,840 --> 00:09:01,319
الحلوة:
سأفعل ذلك في الجولة القادمة..

160
00:09:01,320 --> 00:09:03,119
إريك تاو: (على البريد الصوتي)
مهلا، لقد وصلت إلى إريك تاو.

161
00:09:03,120 --> 00:09:05,239
- يرجى ترك رسالة.
- (صوت نغمة الرسالة)

162
00:09:05,240 --> 00:09:07,239
- (آهات كوابينا)
- لقد تم ذلك.

163
00:09:07,240 --> 00:09:10,879
- ؟ (تختتم الموسيقى)؟
- عاود الاتصال بي، في سبيل الله.

164
00:09:10,880 --> 00:09:13,679
(كوابينا و سويت بييا
مواصلة الدردشة)

165
00:09:13,680 --> 00:09:16,990
؟ ("تي تو ميرار،
YO Y MI CANCIAN" من لوس أنجلوس نيغروس بلايينغ)؟

166
00:09:19,160 --> 00:09:20,320
(يضحك بهدوء)

167
00:09:22,960 --> 00:09:24,640
(ثرثرة غير واضحة)

168
00:09:27,560 --> 00:09:29,920
؟ (تستمر الأغنية)؟

169
00:09:36,280 --> 00:09:39,200
؟ (غناء المنشد
بالإسبانية) ؟

170
00:09:52,280 --> 00:09:54,559
- ؟ (تقطع الأغنية)؟
- (طنين الهاتف الخليوي)

171
00:09:54,560 --> 00:09:56,680
؟ (تشغيل موسيقى متوترة)؟

172
00:10:03,440 --> 00:10:05,310
ويتني هالبرسترام:
لا تغلق الخط.

173
00:10:05,720 --> 00:10:06,920
ليس لدي وقت طويل.

174
00:10:09,720 --> 00:10:10,920
أين أنت؟

175
00:10:13,640 --> 00:10:15,839
ويتني: اذهب إلى غرفة نومك.

176
00:10:15,840 --> 00:10:17,770
لا سخيف السؤال عنه،
فقط افعلها.

177
00:10:30,920 --> 00:10:33,920
داخل مجلس الوزراء.
لوحة فضفاضة، والعثور عليها.

178
00:10:40,560 --> 00:10:41,840
(ياسمين تسعل)

179
00:10:46,400 --> 00:10:49,320
؟ (بناء الموسيقى) ؟

180
00:10:53,640 --> 00:10:55,120
(سرقة البلاستيك)

181
00:10:56,520 --> 00:11:00,039
؟ (تتضخم الموسيقى وتتلاشى)؟

182
00:11:00,040 --> 00:11:01,559
(بهدوء)
حسنًا، تكلم. أين أنت؟

183
00:11:01,560 --> 00:11:04,439
ويتني: لن أقول
حتى أعرف أنك تفهمني.

184
00:11:04,440 --> 00:11:06,439
(همسات) سخيف الكلام!

185
00:11:06,440 --> 00:11:08,159
ويتني:
لقد رأيت العناوين الرئيسية.

186
00:11:08,160 --> 00:11:09,679
المؤسسات
الذي لوح لنا من خلال

187
00:11:09,680 --> 00:11:11,180
يبحثون عن الرجل سقوطهم.

188
00:11:11,181 --> 00:11:12,799
صورة لك في السلاسل

189
00:11:12,800 --> 00:11:15,159
هو كل ما يحتاجون لإظهاره
النظام لم ينكسر.

190
00:11:15,160 --> 00:11:16,999
نعم، هذا يمكن أن يكون أنت.

191
00:11:17,000 --> 00:11:20,079
ويتني: هل يمكن ذلك؟
في تلك الحالة أين أنا؟

192
00:11:20,080 --> 00:11:21,879
متأكد أنهم يعرفون
أين أنت.

193
00:11:21,880 --> 00:11:23,559
هل تريد تسليم نفسك؟

194
00:11:23,560 --> 00:11:26,119
سوف يعتقلونك،
قبل المحاكمة، تجميد كل شيء.

195
00:11:26,120 --> 00:11:28,519
حبسك
حتى قبل أن تشم رائحة الخلية.

196
00:11:28,520 --> 00:11:30,039
ماذا تقول؟

197
00:11:30,040 --> 00:11:31,959
ويتني:
قوتنا الوحيدة هي في التراجع.

198
00:11:31,960 --> 00:11:33,999
جري؟
سخيف يركض معك؟

199
00:11:34,000 --> 00:11:36,079
ويتني:
إعادة تموضع أنفسنا،

200
00:11:36,080 --> 00:11:38,639
مماطلة سفك الدماء
من المحققين.

201
00:11:38,640 --> 00:11:39,799
بدون كلا منا،

202
00:11:39,800 --> 00:11:41,839
لا أحد يستطيع إعادة البناء بشكل كامل
ماذا حدث.

203
00:11:41,840 --> 00:11:43,519
(همسات)
هذا هو أكثر سخيف هراء!

204
00:11:43,520 --> 00:11:45,679
ويتني: لا أعتقد أنك تستطيع ذلك
لا تصدقني.

205
00:11:45,680 --> 00:11:47,079
نعم، حاول لي، أيها الأحمق.

206
00:11:47,080 --> 00:11:50,199
ويتني: عبر الحدود،
نحن لسنا مجرد هاربين،

207
00:11:50,200 --> 00:11:53,319
نصبح محتملين
أدوات مسيسة

208
00:11:53,320 --> 00:11:55,799
مسيسة بأي طريقة؟

209
00:11:55,800 --> 00:11:57,559
ويتني: لقد كان هناك
مصلحة الدولة الروسية

210
00:11:57,560 --> 00:11:59,160
في شركتنا لبعض الوقت.

211
00:12:01,000 --> 00:12:02,520
(هنري ويمبرس)

212
00:12:04,320 --> 00:12:05,959
؟ (تشغيل الموسيقى المشؤومة)؟

213
00:12:05,960 --> 00:12:08,199
ويتني: تلك الليلة
في نيويورك في الفندق...

214
00:12:08,200 --> 00:12:09,799
(يزفر مرتعشا)

215
00:12:09,800 --> 00:12:12,150
ويتني: لقد كانوا، اه،
تشديد الخناق.

216
00:12:12,480 --> 00:12:13,560
هنري : ويتني؟

217
00:12:14,760 --> 00:12:17,039
ويتني، هل أنا في خطر؟
أخبرني.

218
00:12:17,040 --> 00:12:18,199
ويتني: أنت كذلك.

219
00:12:18,200 --> 00:12:20,040
سيتم مشاهدتك
كشريك لي.

220
00:12:20,600 --> 00:12:21,759
(يهمس) هذا...

221
00:12:21,760 --> 00:12:24,719
هذا ليس حقيقيا.
هذا كابوس سخيف.

222
00:12:24,720 --> 00:12:28,119
ويتني: على حد علمي، يمكنهم ذلك
يكون في طريقهم إلى منزلك. الآن.

223
00:12:28,120 --> 00:12:30,840
(يتنفس مرتعشاً) إذا...

224
00:12:31,800 --> 00:12:33,400
إذا سلمت نفسي

225
00:12:34,160 --> 00:12:36,839
وجعل كبيرة
مشهد سخيف,

226
00:12:36,840 --> 00:12:38,439
الكل في الكل في العلن،

227
00:12:38,440 --> 00:12:40,239
لا يوجد ممثل سيء
سوف يأخذ المخاطرة.

228
00:12:40,240 --> 00:12:41,759
ويتني: بالتأكيد. السجن هو.

229
00:12:41,760 --> 00:12:44,239
لأنه لم يمت أحد على الإطلاق
في ظروف مشبوهة

230
00:12:44,240 --> 00:12:46,999
في حجز الشرطة.
نحن بحاجة إلى أن نختفي.

231
00:12:47,000 --> 00:12:48,799
- (شهقة)
- ؟ (تكثف الموسيقى) ؟

232
00:12:48,800 --> 00:12:50,439
ويتني: مؤقتا.

233
00:12:50,440 --> 00:12:52,960
أو لا تخطئ،
سوف يفعلون ذلك من أجلنا.

234
00:12:53,920 --> 00:12:56,159
سأرسل لك رسالة نصية عبر سيجنال.

235
00:12:56,160 --> 00:12:58,839
سأخبرك أين أنا،
تم إعداد كل شيء وترتيبه.

236
00:12:58,840 --> 00:13:00,879
قم بتدمير بطاقة SIM
للهاتف الذي تستخدمه.

237
00:13:00,880 --> 00:13:02,759
اترك كل شيء خلفك
وجلب النقود

238
00:13:02,760 --> 00:13:04,400
وهنري، تذكر...

239
00:13:06,600 --> 00:13:09,200
بيعني، عليك اللعنة علينا على حد سواء.

240
00:13:10,200 --> 00:13:13,080
؟ (تورم الموسيقى)؟

241
00:13:18,400 --> 00:13:24,199
- ؟ (تلاشي الموسيقى)؟
- (تصرخ بصمت) اللعنة!

242
00:13:24,200 --> 00:13:27,719
- (تباطؤ المحرك النفاث)
- ؟ (تشغيل موسيقى مشوق)؟

243
00:13:27,720 --> 00:13:30,479
الطيار: سنبقى على ارتفاع أقل من 5000 قدم
عندما نقترب من القناة.

244
00:13:30,480 --> 00:13:32,530
تجنب مطار هيثرو
المجال الجوي الخاضع للرقابة.

245
00:13:32,600 --> 00:13:34,119
أفضّل صمت الراديو،

246
00:13:34,120 --> 00:13:36,319
ولكن على النهج أميل
لتزييف إشارة النداء...

247
00:13:36,320 --> 00:13:38,159
أيا كان. أنا أدفع لك
ليأخذني إلى هناك دون أن يتم اكتشافي.

248
00:13:38,160 --> 00:13:40,439
لن أعطيك ملاحظات
حول كيفية الوفاء بهذا الموجز.

249
00:13:40,440 --> 00:13:43,400
حسنا، لا أحد يتحرك
حتى يتم دفعنا بالكامل.

250
00:13:43,920 --> 00:13:45,599
النقود في طريقها.

251
00:13:45,600 --> 00:13:47,359
الطيار:
التباطؤ هنا ليس خيارا.

252
00:13:47,360 --> 00:13:50,200
- ثلاثون دقيقة، سأبصقك.
- قلت انه في الطريق.

253
00:13:52,360 --> 00:13:54,800
؟ (بناء الموسيقى) ؟

254
00:14:00,440 --> 00:14:02,119
(تنهدات)

255
00:14:02,120 --> 00:14:07,760
(فتح الباب وإغلاقه)

256
00:14:09,680 --> 00:14:14,279
الطيار: أيها السادة،
عندما هبطنا وفتح الباب،

257
00:14:14,280 --> 00:14:16,810
قيل لنا أنك كذلك
الاستشاريين الطيران الخاص.

258
00:14:17,520 --> 00:14:19,920
عند النزول،
أنت وحيد.

259
00:14:25,000 --> 00:14:27,160
كنت أعرف أنني سوف أراك مرة أخرى
قريبا جدا.

260
00:14:28,880 --> 00:14:33,079
عليك أن تخبرني بالضبط
إلى أين نحن ذاهبون

261
00:14:33,080 --> 00:14:37,599
وكيف يضمن سلامتي
الآن.

262
00:14:37,600 --> 00:14:40,560
- (تنهدات)
- (الطيارون يتحدثون بطريقة غامضة)

263
00:14:41,760 --> 00:14:43,400
؟ (تلاشي الموسيقى)؟

264
00:14:48,400 --> 00:14:51,410
ويتني: لقد صنعت ذلك
قبل بضعة أشهر كخيار.

265
00:14:57,640 --> 00:14:59,330
لقد قمت بالاتصال الصحيح،
ثق بي.

266
00:15:01,520 --> 00:15:02,780
نحن أقوى معًا.

267
00:15:12,800 --> 00:15:14,180
ما هي اللعنة هذا الشيء؟

268
00:15:14,960 --> 00:15:16,400
استغرق ذلك الكثير من العمل.

269
00:15:19,000 --> 00:15:21,599
- أنا أحميك.
- هنري: لا، لا، لا، لا، لا.

270
00:15:21,600 --> 00:15:25,080
قلت أن هذا كان مؤقتا.

271
00:15:26,840 --> 00:15:28,240
هذه ليست مؤقتة.

272
00:15:29,680 --> 00:15:31,239
أنت تنقلني.

273
00:15:31,240 --> 00:15:33,559
؟ (تشغيل موسيقى متوترة)؟

274
00:15:33,560 --> 00:15:36,399
أنا لست...
أنا لست شريكا،

275
00:15:36,400 --> 00:15:37,799
أنا... أنا أحد الأصول.

276
00:15:37,800 --> 00:15:39,079
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

277
00:15:39,080 --> 00:15:41,239
هنري: نعم، لا، لا.
بالطبع لا، لأن...

278
00:15:41,240 --> 00:15:45,719
عندما يرى الناس من خلالك،
أنت، اه، تنحرف،

279
00:15:45,720 --> 00:15:49,439
أو يتظاهر بالجهل أنت - أنت -
قمت بتغيير الموضوع

280
00:15:49,440 --> 00:15:51,959
لأنك لا تستطيع أن تكون
الموضوع.

281
00:15:51,960 --> 00:15:55,119
لا يمكنك...
لا يمكنك تحمل التدقيق.

282
00:15:55,120 --> 00:16:00,519
(المحرك النفاث يصدر طنينًا عاليًا)

283
00:16:00,520 --> 00:16:02,719
أنا... أنا نفوذك.

284
00:16:02,720 --> 00:16:06,279
أنا الرجل الذي تختبئ خلفه
أو التجارة بعيدا.

285
00:16:06,280 --> 00:16:07,519
كما تعلمون، هناك...

286
00:16:07,520 --> 00:16:10,640
هناك كرامة
لمعرفة مكانك.

287
00:16:11,680 --> 00:16:13,240
لقد ضيعت ذلك.

288
00:16:14,240 --> 00:16:17,679
ولكن في كلامك المثير للشفقة
خارطة طريق للخدمة الذاتية،

289
00:16:17,680 --> 00:16:19,520
أنت لم تحاسب
لشيء واحد.

290
00:16:20,280 --> 00:16:21,839
مكاني.

291
00:16:21,840 --> 00:16:25,439
وماذا أعتقد
من هذا الإحراج اللعين.

292
00:16:25,440 --> 00:16:27,239
تعتقد
سأصبح هذا بالنسبة لك،

293
00:16:27,240 --> 00:16:28,919
- ولو للحظة؟
- (آهات)

294
00:16:28,920 --> 00:16:30,910
- الطيار: يا رفاق، هل نحن-
- هنري: اصمت!

295
00:16:31,800 --> 00:16:34,639
لقد ولدت
mooch سخيف مثير للاشمئزاز

296
00:16:34,640 --> 00:16:37,519
وسوف تموت
mooch سخيف مثير للاشمئزاز.

297
00:16:37,520 --> 00:16:40,359
لذا اللعنة على سخيف الخاص بك
وثيقة مدنية الولد الفقير

298
00:16:40,360 --> 00:16:41,919
لأنك تعرف ماذا،
فتى عجوز؟

299
00:16:41,920 --> 00:16:43,679
إذا كان عليك أن تصل
لشيء ما،

300
00:16:43,680 --> 00:16:45,879
ثم قمت بالفعل
غاب سخيف ذلك.

301
00:16:45,880 --> 00:16:47,640
أنا الخروج من هذه الكومة القرف.

302
00:16:48,360 --> 00:16:50,120
(كلاهما نخر)

303
00:16:51,080 --> 00:16:53,960
أكل بلدي القرف، أيها الفلاح.

304
00:16:55,600 --> 00:16:58,320
أفضل أن أموت مثلي
من تشغيل كما كنت.

305
00:16:59,240 --> 00:17:02,760
؟ (بناء الموسيقى) ؟

306
00:17:04,000 --> 00:17:06,640
(فتح الباب)

307
00:17:10,280 --> 00:17:13,280
(إغلاق الباب)

308
00:17:25,720 --> 00:17:29,240
- ؟ (تستمر الموسيقى المتوترة)؟
- (صراخ المراسلين)

309
00:17:30,400 --> 00:17:32,919
ابتعد عن طريقي!
ابتعد عن طريقي اللعين!

310
00:17:32,920 --> 00:17:34,560
افتح البوابة!

311
00:17:35,960 --> 00:17:37,760
افتح البوابة اللعينة!

312
00:17:38,640 --> 00:17:42,279
(يستمر الصراخ)

313
00:17:42,280 --> 00:17:45,119
اخرج من العقار!
إنها ملكية خاصة سخيف!

314
00:17:45,120 --> 00:17:48,490
المراسل: السيد موك،
هل كانت استقالة زوجتك قراراً مشتركاً؟

315
00:17:51,200 --> 00:17:52,600
(هنري يتنهد)

316
00:17:54,520 --> 00:17:56,439
؟ (تختتم الموسيقى)؟

317
00:17:56,440 --> 00:18:01,040
- (ياسمين تتنهد)
- هنري: (بنطلون) أحبك.

318
00:18:03,200 --> 00:18:05,680
أحبك كثيرًا.

319
00:18:11,080 --> 00:18:12,480
أستطيع أن أتغير.

320
00:18:14,920 --> 00:18:16,679
سأفعل ما تريد.

321
00:18:16,680 --> 00:18:18,319
(أحاديث إذاعية غير واضحة)

322
00:18:18,320 --> 00:18:20,600
؟ ("الرجل السحري"
عن طريق اللعب على الباب الدوار) ؟

323
00:18:22,440 --> 00:18:23,760
(تنهدات)

324
00:18:25,160 --> 00:18:26,480
دافينا جاسكوين: السيد موك.

325
00:18:26,481 --> 00:18:32,199
أنا مفتش المباحث
دافينا جاسكوين، شرطة ميت،

326
00:18:32,200 --> 00:18:33,479
قيادة الجرائم الاقتصادية.

327
00:18:33,480 --> 00:18:35,079
معي أيضا
ضباط التنفيذ

328
00:18:35,080 --> 00:18:37,239
كريتزر وإيليس
من مكتب الاحتيال الخطير.

329
00:18:37,240 --> 00:18:38,559
أنت لست محتجزاً،

330
00:18:38,560 --> 00:18:39,919
لكننا نود
لدعوتك للدخول

331
00:18:39,920 --> 00:18:42,079
للمقابلة الطوعية
تحت الحذر.

332
00:18:42,080 --> 00:18:43,679
يحق لك
للتمثيل القانوني،

333
00:18:43,680 --> 00:18:46,079
ويمكنك الرفض
للإجابة على أي أسئلة.

334
00:18:46,080 --> 00:18:47,359
ليس عليك أن تقول أي شيء،

335
00:18:47,360 --> 00:18:49,079
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

336
00:18:49,080 --> 00:18:50,759
شيء لك في وقت لاحق
الاعتماد عليها في المحكمة.

337
00:18:50,760 --> 00:18:52,839
- أي شيء تقوله...
- (يتلاشى الصوت)

338
00:18:52,840 --> 00:18:54,480
؟ فتحة ؟

339
00:18:56,360 --> 00:19:02,400
؟ لا تخافوا أبدا فقط تذكروا
ماذا قال عندما تذهب؟

340
00:19:03,080 --> 00:19:04,639
؟ دائما في مهب الريح؟

341
00:19:04,640 --> 00:19:08,320
؟ بينما كنت تنزلق من خلال
الأيدي التي تمسك بها؟

342
00:19:10,160 --> 00:19:12,079
دافينا: لن يكون ذلك ضروريًا.

343
00:19:12,080 --> 00:19:14,159
(صراخ المراسلين)

344
00:19:14,160 --> 00:19:17,199
المراسل 1: السيد موك،
هل لديك أي تعليق حول انهيار المناقصة؟

345
00:19:17,200 --> 00:19:18,880
؟ الرجل السحري؟

346
00:19:18,881 --> 00:19:24,959
المراسل 2: سيد موك، هل تشعر بذلك؟
مذنب لدورك في انهياره؟

347
00:19:24,960 --> 00:19:27,679
- (النقر على النافذة)
- (صراخ المراسلين)

348
00:19:27,680 --> 00:19:28,760
المراسل 2: السيد موك!

349
00:19:30,560 --> 00:19:33,040
؟ الرجل السحري؟

350
00:19:40,200 --> 00:19:41,799
؟ (تختتم الأغنية)؟

351
00:19:41,800 --> 00:19:46,640
؟ ("اذهب ورائي يا شيطان"
من خلال عزف مغنيي التقويم) ؟

352
00:19:50,360 --> 00:19:53,679
؟ مدرب يأتي لي
بخمسة دولارات...؟

353
00:19:53,680 --> 00:19:56,759
؟ يقول
"أحضر لك بعض الويسكي يا فتى...؟

354
00:19:56,760 --> 00:19:59,999
المراسل: ...للكشف عن
مكان وجود المدير المالي السابق لشركة Tender.

355
00:20:00,000 --> 00:20:03,519
- بعد فترة وجيزة من إقالته..
- ؟ السفر على طول الخط...؟

356
00:20:03,520 --> 00:20:05,879
المراسل:
هالبرسترام، آخر ما ورد أنه مر عبره

357
00:20:05,880 --> 00:20:09,279
- الفلبين قبل الصعود إلى الطائرة المتجهة إلى الصين.
.. - ياسمين : سيباستيان.

358
00:20:09,280 --> 00:20:10,480
شكرا لحضوركم.

359
00:20:11,080 --> 00:20:13,039
سوف يراك الآن.

360
00:20:13,040 --> 00:20:16,079
(مرساة الأخبار
يتابع الحديث عبر التلفاز)

361
00:20:16,080 --> 00:20:19,639
حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح
أن المحطة التالية لسيباستيان

362
00:20:19,640 --> 00:20:22,999
يدور حول أن تؤخذ على محمل الجد
بواسطة وسائل الإعلام المؤسسية،

363
00:20:23,000 --> 00:20:28,199
دون أن يخسر أجنبيه،
صوت المتمردين . (ضحكة مكتومة)

364
00:20:28,200 --> 00:20:30,639
ألكسندر نورتون:
لقد فزت بمنحة أورويل،

365
00:20:30,640 --> 00:20:32,810
ثم أصبح كل شيء
لقد حذرنا منه.

366
00:20:35,861 --> 00:20:38,279
أنا آسف، أنا لا أتبع.

367
00:20:38,280 --> 00:20:39,399
نورتون: دائرتك الداخلية.

368
00:20:39,400 --> 00:20:42,679
ما بعد الليبرالية، والرجعية الجديدة،
أنصار تسريع التكنولوجيا.

369
00:20:42,680 --> 00:20:43,879
هذا كثير من الكلمات.
(ضحكة مكتومة)

370
00:20:43,880 --> 00:20:45,799
نورتون: وأقطاب التكنولوجيا،
مارك أندريسن,

371
00:20:45,800 --> 00:20:48,119
- بيتر ثيل.
- بيتر صديق مقرب لي.

372
00:20:48,120 --> 00:20:50,599
يجب أن تكون آسف لقوانيننا
استبعاد المانحين الأجانب.

373
00:20:50,600 --> 00:20:52,439
هذا شيء
أنني سأتغير.

374
00:20:52,440 --> 00:20:54,239
لماذا الحد من الدعم
لحاملي جوازات السفر

375
00:20:54,240 --> 00:20:57,359
عندما تصبح الأفكار والمال عالمية؟

376
00:20:57,360 --> 00:20:59,079
نورتون: لديك طريق واضح
في الحكومة.

377
00:20:59,080 --> 00:21:00,999
عبور الكلمة،
الانضمام إلى حزب المحافظين.

378
00:21:01,000 --> 00:21:03,319
أورور أديكونلي مكروهة.
لجنة 1922

379
00:21:03,320 --> 00:21:05,879
يتم شحذها
سكاكينهم لها.

380
00:21:05,880 --> 00:21:07,840
توحيد صوت اليمين.

381
00:21:07,841 --> 00:21:09,839
حزب المحافظين هو-

382
00:21:09,840 --> 00:21:11,279
هو الأكثر نجاحا
حزب سياسي

383
00:21:11,280 --> 00:21:12,720
في تاريخ الديمقراطية؟

384
00:21:13,680 --> 00:21:14,800
مات.

385
00:21:18,680 --> 00:21:19,840
روما تسقط.

386
00:21:21,400 --> 00:21:23,020
سيباستيان: وبيزنطة تنهض.

387
00:21:25,480 --> 00:21:27,199
كلا الطرفين يغذيان جدول الأعمال

388
00:21:27,200 --> 00:21:29,839
تم تعيينه بواسطة غير منتخب
فئة الموظف المدني.

389
00:21:29,840 --> 00:21:31,839
نورتون:
ولكن ما هي أيديولوجيتك؟

390
00:21:31,840 --> 00:21:35,599
- عبادة ستيفانوفيتش؟
- الحداثة العالية مفلسة.

391
00:21:35,600 --> 00:21:38,359
نحن بحاجة إلى الوضوح.
نحتاج الكفاءة

392
00:21:38,360 --> 00:21:41,279
حكم ما بعد الحزبية
لمساعدة مجتمعاتنا.

393
00:21:41,280 --> 00:21:43,559
تقصد الشباب، القاتل،
الرجال تحت الجنس؟

394
00:21:43,560 --> 00:21:46,119
أعني الناس العاملين
عبر العنصرية

395
00:21:46,120 --> 00:21:47,439
والخطوط السياسية التقليدية

396
00:21:47,440 --> 00:21:49,119
الذي لم يعد يعترف
البلاد

397
00:21:49,120 --> 00:21:50,400
التي ولدوا فيها.

398
00:21:54,760 --> 00:21:58,160
سنحتاج إلى إبعاد صورتك
من الهامش،

399
00:21:59,120 --> 00:22:03,119
الاستبدادية الصريحة
أو العناصر العرقية.

400
00:22:03,120 --> 00:22:04,599
نعم، يمكننا تلميع
الجمالية

401
00:22:04,600 --> 00:22:05,839
دون تحييد الاستئناف.

402
00:22:05,840 --> 00:22:07,359
- سيباستيان: شكرًا لك.
- (يطرق الباب)

403
00:22:07,360 --> 00:22:09,239
- (فتح الباب)
- المساعد: إنهم جاهزون لك يا سيدي.

404
00:22:09,240 --> 00:22:10,279
سأكون هناك على الفور.

405
00:22:10,280 --> 00:22:12,510
ياسمين، هل يمكنك أن تظهري؟
السيد ستيفانوفيتش خارج؟

406
00:22:14,920 --> 00:22:16,200
(إغلاق الباب)

407
00:22:18,680 --> 00:22:21,479
ربما حفظ الحديث
حول إلغاء الديمقراطية

408
00:22:21,480 --> 00:22:23,959
للعشاء الخاص بك
في وادي السيليكون.

409
00:22:23,960 --> 00:22:26,280
الولايات المتحدة أفضل بكثير
في ذلك من المملكة المتحدة.

410
00:22:28,040 --> 00:22:29,880
- جمع التبرعات، وما إلى ذلك.
- همم.

411
00:22:30,960 --> 00:22:33,490
حسنا، ثم آمل
أنت تتطلع إلى باريس.

412
00:22:34,080 --> 00:22:35,999
سيباستيان: أنا، اه...

413
00:22:36,000 --> 00:22:38,400
كنت آسف جدا لسماع ذلك
عن طلاقك.

414
00:22:40,840 --> 00:22:42,200
أنا لا أؤمن بالطلاق.

415
00:22:43,800 --> 00:22:44,850
أوه.

416
00:22:46,520 --> 00:22:48,519
حسنا، كما تعتقد
انها اهانة لله؟

417
00:22:48,520 --> 00:22:51,559
؟ (تشغيل موسيقى مؤثرة)؟

418
00:22:51,560 --> 00:22:52,680
نعم.

419
00:22:59,720 --> 00:23:01,199
؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

420
00:23:01,200 --> 00:23:03,639
اه، طابق خاص بالكامل.
لا يوجد مصعد مشترك.

421
00:23:03,640 --> 00:23:05,719
لدينا صندوق الكمي
في المبنى بالفعل

422
00:23:05,720 --> 00:23:07,479
لذلك يتغذى الطاقة المزدوجة.

423
00:23:07,480 --> 00:23:10,119
بسرعة فائقة
معيار اتصال الألياف.

424
00:23:10,120 --> 00:23:13,399
خمس دقائق من المضيف
من الموزعين الكبار الآخرين.

425
00:23:13,400 --> 00:23:15,079
سأعطيك خمس دقائق
معها.

426
00:23:15,080 --> 00:23:17,550
- سأقوم فقط بإجراء مكالمة.
- هاربر: شكرًا لك.

427
00:23:18,800 --> 00:23:19,850
سويت بييا: هممم.

428
00:23:20,840 --> 00:23:22,920
مكان جيد للحساء
في فكرتنا القادمة.

429
00:23:24,440 --> 00:23:26,640
- يمكن أن ينتظر.
- همم. أبداً.

430
00:23:29,080 --> 00:23:32,479
اعتقدت أن هذا قد يكون
مكان مناسب

431
00:23:32,480 --> 00:23:34,440
لأعطيكم يا رفاق هذه.

432
00:23:36,920 --> 00:23:39,119
مليونين لكل منهما
على رأس قاعدتك.

433
00:23:39,120 --> 00:23:41,519
أنا أيضا آخذ مليونين،
كل شيء على قدم المساواة.

434
00:23:41,520 --> 00:23:44,479
- ؟ (رفع تشغيل الموسيقى)؟
- رائع. الاشتراكية في العمل.

435
00:23:44,480 --> 00:23:45,919
(هاربر ضحكة مكتومة)

436
00:23:45,920 --> 00:23:49,079
والباقي منه سيبقى
في AUM لدينا كمخزن مؤقت

437
00:23:49,080 --> 00:23:50,599
ضد الدورية
ووعد

438
00:23:50,600 --> 00:23:54,399
للمستثمرين في المستقبل أننا
حول ألفا المتكررة.

439
00:23:54,400 --> 00:23:57,440
سويت بييا: (تتنهد)
اثنان مليون جنيه، هاه؟

440
00:23:58,640 --> 00:23:59,840
(يزفر بحدة)

441
00:24:00,920 --> 00:24:03,479
كان من الممكن أن تصنع المزيد
بيع صور قدمي.

442
00:24:03,480 --> 00:24:04,720
(ضحكة مكتومة)

443
00:24:08,120 --> 00:24:10,640
؟ (تستمر الموسيقى)؟

444
00:24:15,240 --> 00:24:17,839
هاربر:
لقد دعتني ياسمين إلى باريس.

445
00:24:17,840 --> 00:24:20,040
لست متأكدا من أنني أريد أن أفعل
تلك الرحلة وحدها.

446
00:24:22,000 --> 00:24:23,879
نعم، ومن الغريب أنني لم أكن كذلك من قبل.

447
00:24:23,880 --> 00:24:26,359
أظل أسمع أنه إما
تحت أو مبالغ فيه.

448
00:24:26,360 --> 00:24:28,439
لا أستطيع أن أتذكر أي منها.

449
00:24:28,440 --> 00:24:30,399
نوع ما
لجمع التبرعات السياسية.

450
00:24:30,400 --> 00:24:32,079
لا أعرف.

451
00:24:32,080 --> 00:24:35,599
إنها تستضيف هذه
فعاليات التواصل رفيعة المستوى،

452
00:24:35,600 --> 00:24:36,800
حقا.

453
00:24:37,720 --> 00:24:39,220
إنها تمر بالطلاق.

454
00:24:41,960 --> 00:24:44,560
- قف!
- (جلجل بعيد)

455
00:24:44,561 --> 00:24:47,319
هاربر:
إنها تشغل نفسها.

456
00:24:47,320 --> 00:24:49,279
أعتقد أن الأمر هكذا
إنها تتنقل فيه.

457
00:24:49,280 --> 00:24:51,599
اللعنة، لقد قابلت ويتني
في أحد هذه الأحداث.

458
00:24:51,600 --> 00:24:52,920
يمكن أن تجد تجارتنا القادمة.

459
00:24:54,320 --> 00:24:55,640
نعم، سوف أرافقك.

460
00:24:59,600 --> 00:25:01,530
- (يطرق الباب)
- (فتح الباب)

461
00:25:01,531 --> 00:25:04,479
ريكي مارتين:
اعتقدت أنك كنت في ويكفيلد.

462
00:25:04,480 --> 00:25:06,800
(ضحكة مكتومة) نعم.

463
00:25:11,320 --> 00:25:15,319
سمعت أي التذمر
التي لديها روسيا والعطاء

464
00:25:15,320 --> 00:25:16,960
في نفس الجملة؟

465
00:25:19,880 --> 00:25:23,279
الظلام، رأس مال القلة؟

466
00:25:23,280 --> 00:25:25,519
أو شيء أقرب
إلى الكرملين؟

467
00:25:25,520 --> 00:25:26,960
جينيفر: أنا جادة.

468
00:25:27,600 --> 00:25:28,920
شيء أكثر خفية.

469
00:25:29,960 --> 00:25:31,839
وايتهول أو MI5؟

470
00:25:31,840 --> 00:25:33,679
مصدر من داخل الشركة .

471
00:25:33,680 --> 00:25:35,520
- من؟
- أفضل ألا أقول.

472
00:25:37,560 --> 00:25:41,119
انظروا، الجميع ملوث
بالاشتراك مع العطاء

473
00:25:41,120 --> 00:25:43,880
يحكي قصصًا تخدم مصالحه الذاتية.

474
00:25:44,360 --> 00:25:45,999
الشمال هو الجنوب.

475
00:25:46,000 --> 00:25:48,590
اترك أي شخص يتحدث في الداخل
هذا الشيء جيد وحده.

476
00:25:49,080 --> 00:25:50,160
حسنا،

477
00:25:51,120 --> 00:25:56,039
يحتاج إلى رد، أليس كذلك؟
يحتاج إلى تحقيق.

478
00:25:56,040 --> 00:25:59,199
سنبدأ بالطرد
الدبلوماسيون الروس

479
00:25:59,200 --> 00:26:00,919
في الدقائق العشر القادمة.

480
00:26:00,920 --> 00:26:02,839
هيا، أنت بالغ.

481
00:26:02,840 --> 00:26:06,039
كل القوى الكبرى تعمل
الأصول هنا.

482
00:26:06,040 --> 00:26:08,239
وتسامحنا معهم
لهم منا،

483
00:26:08,240 --> 00:26:11,439
هو جزء
من فن الحكم الدبلوماسي.

484
00:26:11,440 --> 00:26:15,079
إذا قمنا بتشغيل استجابة في كل مرة
رجل سابق في GRU

485
00:26:15,080 --> 00:26:17,279
حلقت مسرحية مالية
في لندن,

486
00:26:17,280 --> 00:26:18,799
هذا كل ما كنا نفعله.

487
00:26:18,800 --> 00:26:22,839
المصدر الخاص بي جعل الأمر يبدو وكأنه
إنها جزء من عملية كبيرة.

488
00:26:22,840 --> 00:26:25,730
داخل مصنع الأكاذيب هذا.
انظري جيني. (يزيل الحلق)

489
00:26:26,960 --> 00:26:30,039
الشمال ليس الجنوب
مهما قالوا هو عليه.

490
00:26:30,040 --> 00:26:32,199
لن يسبب
الضرر بالسمعة

491
00:26:32,200 --> 00:26:35,039
إلى رئيس الوزراء إذا كانت هذه المطالبات
هل تكتسب الجر؟

492
00:26:35,040 --> 00:26:37,199
؟ (تشغيل موسيقى متوترة)؟

493
00:26:37,200 --> 00:26:43,120
حسنًا. خذها من شخص ما
مع تصريح أمني أعلى.

494
00:26:45,960 --> 00:26:47,760
لا كزة هذا الدب بالذات.

495
00:26:50,480 --> 00:26:51,640
نعم؟

496
00:26:54,560 --> 00:26:58,719
- (رنين الهاتف الخليوي)
- نعم، مرحبا. أهلاً.

497
00:26:58,720 --> 00:27:00,840
أنت قريب
مع اللورد موستين، أليس كذلك؟

498
00:27:01,480 --> 00:27:02,719
قريب بما فيه الكفاية.

499
00:27:02,720 --> 00:27:05,490
جينيفر : هل حاولت
أخذ مخاوفك إليه؟

500
00:27:06,840 --> 00:27:09,799
رقم 10 اعرف المزيد
مما يسمحون به.

501
00:27:09,800 --> 00:27:13,560
تمام. اه نعم سأفعل...
سأضعها له. أم...

502
00:27:14,640 --> 00:27:15,840
شكرا لك جيني.

503
00:27:17,040 --> 00:27:20,000
(تلعثم) أنا آسف حقا
لكل ذلك، هل تعلم؟

504
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
؟ (تستمر الموسيقى)؟

505
00:27:32,520 --> 00:27:33,999
؟ (تتلاشى الموسيقى)؟

506
00:27:34,000 --> 00:27:36,410
؟ (أداة درامية
عزف السمفونية) ؟

507
00:27:40,720 --> 00:27:43,279
- (يتحدث الفرنسية)
- هاربر: ميرسي.

508
00:27:43,280 --> 00:27:47,719
- اه! صباح الخير. (ضحكة مكتومة)
- هاربر: صباح الخير. (ضحكة مكتومة)

509
00:27:47,720 --> 00:27:49,839
أنا مسرور جدا
يمكنك تحقيق ذلك.

510
00:27:49,840 --> 00:27:51,679
- هاربر: نعم بالطبع.
- ويجب أن تكون كوابينا.

511
00:27:51,680 --> 00:27:52,919
- تشرفت بلقائك..
- مرحبا.

512
00:27:52,920 --> 00:27:53,999
...أخيراً.

513
00:27:54,000 --> 00:27:56,519
اه، حسنًا، لدينا كل شيء
الطابق العلوي من الساعة 8:00 مساءً

514
00:27:56,520 --> 00:27:59,239
- هاربر: عظيم.
- تذكري يا عزيزتي، إنها باريس.

515
00:27:59,240 --> 00:28:01,050
أي شيء يمكن أن يحدث.
(ضحكة مكتومة)

516
00:28:06,280 --> 00:28:08,759
(ثرثرة غير واضحة)

517
00:28:08,760 --> 00:28:09,799
(ضحكة مكتومة)

518
00:28:09,800 --> 00:28:11,559
أتمنى أن أذهب
خلال وقت صعب.

519
00:28:11,560 --> 00:28:12,840
نعم صحيح.

520
00:28:14,160 --> 00:28:17,439
؟ (تستمر السيمفونية)؟

521
00:28:17,440 --> 00:28:18,759
أقول لك ماذا، أيها الفتى العجوز.

522
00:28:18,760 --> 00:28:20,079
كنت أعتقد أنه سيكون هناك
خدمة أفضل

523
00:28:20,080 --> 00:28:21,519
في البيت العلوي
من حكومتنا.

524
00:28:21,520 --> 00:28:23,199
وكأنهم ينتظرون
على أمر الاستدعاء

525
00:28:23,200 --> 00:28:26,239
قبل أن يحضروا
سلة خبز سخيف.

526
00:28:26,240 --> 00:28:28,890
- ؟ (تختتم الموسيقى)؟
- على أية حال، أنا سعيد لأنك اتصلت.

527
00:28:30,480 --> 00:28:33,839
(تنهدات) أعلم أنك لا تريدين ذلك
للتحدث مع عمك.

528
00:28:33,840 --> 00:28:35,879
نعم، حسنًا، لقد جرحني.

529
00:28:35,880 --> 00:28:38,160
حسنا، نحن جميعا قلقون للغاية
بالنسبة لك.

530
00:28:39,800 --> 00:28:41,639
متى يوجهون التهم؟

531
00:28:41,640 --> 00:28:45,000
وشيكاً. إنهم، اه،
لقد صادروا جواز سفري.

532
00:28:46,360 --> 00:28:48,359
لقد نصحت
لاتخاذ صفقة الإقرار بالذنب.

533
00:28:48,360 --> 00:28:51,999
ليس هناك أي نية رجالي
عندما يتعلق الأمر بالاحتيال،

534
00:28:52,000 --> 00:28:57,359
ادعاء بالإهمال
والإخلال بواجب الأمانة.

535
00:28:57,360 --> 00:29:00,759
أثبت أنني لم أكن غنياً،
وهو ما لم أكن كذلك بالتأكيد.

536
00:29:00,760 --> 00:29:02,679
افعل ذلك واشهد

537
00:29:02,680 --> 00:29:05,319
وقد يتنقلون جيدًا
جملتي

538
00:29:05,320 --> 00:29:07,080
إلى الإقامة الجبرية.

539
00:29:07,760 --> 00:29:09,639
يشهد ضد من؟ المدير المالي؟

540
00:29:09,640 --> 00:29:11,330
- هالبرسترام؟ جيد.
- هنري: همم.

541
00:29:11,840 --> 00:29:12,920
(بهدوء) اللعين!

542
00:29:13,520 --> 00:29:14,570
لكن...

543
00:29:15,640 --> 00:29:19,560
سأطلب مشورتي
لعقد للفوز.

544
00:29:20,600 --> 00:29:22,799
أعتقد أنني أريد
لتشكيل شهادتي

545
00:29:22,800 --> 00:29:26,040
لذلك فهو أوسع
من توريط رجل واحد فقط.

546
00:29:28,200 --> 00:29:29,320
أعتقد

547
00:29:30,440 --> 00:29:34,920
ربما أصبح العطاء
قذيفة متأثرة بالدولة.

548
00:29:37,840 --> 00:29:39,220
ما الذي تتحدث عنه؟

549
00:29:42,120 --> 00:29:43,799
(بهدوء) عطاء

550
00:29:43,800 --> 00:29:47,080
كان وكيلا
للمخابرات الروسية.

551
00:29:49,840 --> 00:29:51,599
يبدو وكأنه حكاية خرافية مظلمة
لي.

552
00:29:51,600 --> 00:29:54,239
نعم، لا، لقد بحثت في الأمر
والمقارنات

553
00:29:54,240 --> 00:29:55,759
في الصناعات الأخرى.

554
00:29:55,760 --> 00:29:59,560
لدي بعض الشكوك
حول ما استخدموه من أجله.

555
00:30:00,520 --> 00:30:01,719
استخراج البيانات.

556
00:30:01,720 --> 00:30:04,519
غسيل الأموال
للعمليات السرية

557
00:30:04,520 --> 00:30:06,999
تضمين شعبهم
في البنية التحتية الأجنبية.

558
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
واحد؟ الجميع؟

559
00:30:10,360 --> 00:30:12,519
من الأفضل ألا يشكل هذا جزءًا
من دفاعك

560
00:30:12,520 --> 00:30:14,519
لأنك الصوت
مثل مجنون سخيف.

561
00:30:14,520 --> 00:30:16,599
أنوي أن أجعله جزءًا
من شهادتي،

562
00:30:16,600 --> 00:30:18,160
وأحتاج منك لمساعدتي.

563
00:30:19,160 --> 00:30:21,119
اطرح سؤالا في اللوردات.

564
00:30:21,120 --> 00:30:22,999
التحدث إلى أصدقائك
على الاستخبارات

565
00:30:23,000 --> 00:30:25,890
واللجان الأمنية
النائب العام، أي شخص.

566
00:30:28,160 --> 00:30:31,159
الضغط نيابة عنك
يمكن أن تعبر بسرعة

567
00:30:31,160 --> 00:30:35,679
إلى غير أخلاقية، أو حتى
منطقة غير شرعية، هنري.

568
00:30:35,680 --> 00:30:38,640
لقد أقسمت على التمسك
سمعة هذا البيت.

569
00:30:44,800 --> 00:30:47,039
هل أخبرتك من قبل
عن صديقي القديم

570
00:30:47,040 --> 00:30:48,360
كلوفيس وودهاوس؟

571
00:30:50,040 --> 00:30:51,200
لا.

572
00:30:53,280 --> 00:30:55,759
هو وأنا كان لدينا رقم
من الصفقات العقارية معا.

573
00:30:55,760 --> 00:30:57,040
مراكز التسوق بشكل رئيسي.

574
00:30:57,800 --> 00:30:59,040
واحدة كبيرة في موسكو.

575
00:31:00,720 --> 00:31:03,920
وسقطنا.
وجعلت موسكو تعمل لصالحي.

576
00:31:05,160 --> 00:31:07,040
لقد خسر كل شيء
على بناء منافس.

577
00:31:08,360 --> 00:31:12,320
كان مدينًا بالكثير من اللغة الروسية
الشركاء المتبادلين ثروة.

578
00:31:13,960 --> 00:31:15,830
أنت حقا لا تتذكر
اسمه؟

579
00:31:16,680 --> 00:31:17,840
لا.

580
00:31:19,000 --> 00:31:21,200
حسنا، ربما عليك أن تتذكر
كيف مات.

581
00:31:22,200 --> 00:31:25,119
مطروح على الجميل
السور الجورجية

582
00:31:25,120 --> 00:31:26,159
خارج المنزل

583
00:31:26,160 --> 00:31:28,079
أنه لم يعد يستطيع
تحمل تكاليف العيش فيها

584
00:31:28,080 --> 00:31:30,839
- قبالة طريق فولهام.
- ؟ (تشغيل موسيقى متوترة)؟

585
00:31:30,840 --> 00:31:34,359
أوتو موستين: الآن، تكهن الناس
عن طبيعة سقوطه.

586
00:31:34,360 --> 00:31:37,719
كان يعاني من نوبات ذهانية
المكالمات الهاتفية بيضاوية الشكل.

587
00:31:37,720 --> 00:31:41,119
لم يكن هناك أي دليل
عن أي مشاركة لطرف ثالث،

588
00:31:41,120 --> 00:31:44,400
لذا، رسميًا،
كان غير مبرر.

589
00:31:47,800 --> 00:31:49,119
(تنهدات)

590
00:31:49,120 --> 00:31:51,439
لذا... آسف،
ماذا تقول؟

591
00:31:51,440 --> 00:31:55,040
أنه كان... لقد كان، اه...
ماذا، هل تعتقد أنه قُتل؟

592
00:31:56,240 --> 00:31:58,650
أوتو: لقد عانى
من اضطراب الصحة العقلية.

593
00:31:59,600 --> 00:32:02,490
لديك تاريخ
من اضطراب الصحة العقلية، أليس كذلك؟

594
00:32:04,560 --> 00:32:06,910
سيكون الانتحار
تفسير عقلاني جدا.

595
00:32:13,320 --> 00:32:18,439
النقطة المهمة هي، لا ترسم
هذه الأنواع من الناس

596
00:32:18,440 --> 00:32:20,399
في وجودك.

597
00:32:20,400 --> 00:32:24,879
لديك رجل الخريف الخاص بك.
خدع هالبرسترام الجميع.

598
00:32:24,880 --> 00:32:27,559
وهذا هو الجزء العلوي والذيل
مما ستقوله.

599
00:32:27,560 --> 00:32:29,440
الآن، دعونا نفعل ذلك
أكثر قليلا كلاريت.

600
00:32:31,400 --> 00:32:32,999
يا إلهي! كما تعلمون،

601
00:32:33,000 --> 00:32:35,279
هذه غرفة الطعام الوحيدة
في لندن

602
00:32:35,280 --> 00:32:37,839
حيث يمكنني أن أستسلم
إلى الشيخوخة قبل أن أحصل على...

603
00:32:37,840 --> 00:32:39,100
(صوت مرتفع) ...أكمل!

604
00:32:39,480 --> 00:32:41,080
شكرًا لك. (ضحكة مكتومة)

605
00:32:42,440 --> 00:32:46,039
هيا، ها هي هنا.
أم، لقد طلبت سمك السلمون المرقط.

606
00:32:46,040 --> 00:32:49,239
؟ ("اذهب ورائي يا شيطان"
بقلم إيلا فيتزجيرالد وهي تلعب)؟

607
00:32:49,240 --> 00:32:52,000
- هايلي كلاي: إنها جميلة.
- مم.

608
00:32:53,360 --> 00:32:55,199
إنه جالفان.

609
00:32:55,200 --> 00:32:57,999
تبدو رائعا.
يمكنك الاحتفاظ بها. (ضحكة مكتومة)

610
00:32:58,000 --> 00:33:01,999
؟ لكن القمر منخفض وأنا...؟

611
00:33:02,000 --> 00:33:03,760
لذلك فقط استمتع بنفسك الليلة.

612
00:33:05,240 --> 00:33:06,680
إنها غرفة رائعة للتواجد فيها.

613
00:33:08,640 --> 00:33:10,080
اجعل الناس يشعرون بالترحيب.

614
00:33:11,560 --> 00:33:13,560
- دائماً.
- (كلاهما يضحك)

615
00:33:15,440 --> 00:33:18,959
- هايلي: (تتنهدات) شكرًا لك.
- بالطبع.

616
00:33:18,960 --> 00:33:22,639
وأم، آمل
ابن عمك الصغير يستمتع أيضًا.

617
00:33:22,640 --> 00:33:24,959
- أوه، أعتقد أنها سوف.
- (ياسمين تضحك)

618
00:33:24,960 --> 00:33:26,120
أعتقد أنها سوف.

619
00:33:27,440 --> 00:33:29,520
وهي ممتنة
لهذه الفرصة.

620
00:33:30,960 --> 00:33:32,519
أنا ممتن لك.

621
00:33:32,520 --> 00:33:35,000
؟ خلفي ؟

622
00:33:36,640 --> 00:33:40,199
؟ شخص انا زعلان...؟

623
00:33:40,200 --> 00:33:44,359
انظر، أنا لن أذهب
أن أسأل مرة أخرى، ولكن قل لي،

624
00:33:44,360 --> 00:33:46,600
هل لديك لقطات لنا؟

625
00:33:48,040 --> 00:33:49,679
عني، أنت وهنري؟

626
00:33:49,680 --> 00:33:54,560
؟ شخص لا يجب أن أراه؟

627
00:33:56,280 --> 00:33:57,799
؟ الشيطان...؟

628
00:33:57,800 --> 00:33:59,800
نعم، أنا أستمني
إلى شريط اللعبة.

629
00:34:01,760 --> 00:34:04,439
يا إلهي، ليس لديك أي فكرة
كيف يبدو الجميع لا يصدق

630
00:34:04,440 --> 00:34:07,320
عندما يفعلون كل ما يفعلونه
هل نريد بعضنا البعض؟

631
00:34:10,080 --> 00:34:11,880
(ضحكة مكتومة)

632
00:34:13,000 --> 00:34:14,520
ياس، ليس هناك الشريط.

633
00:34:18,280 --> 00:34:19,399
جيد.

634
00:34:19,400 --> 00:34:20,679
؟ ويمكنه أن يأتي إلى هنا؟

635
00:34:20,680 --> 00:34:22,840
- ياسمين : جيد .
- (هايلي ضحكة مكتومة)

636
00:34:23,720 --> 00:34:24,840
(ياسمين تضحك)

637
00:34:29,120 --> 00:34:30,360
انظر باريس وتموت.

638
00:34:32,000 --> 00:34:33,559
أليس هذا هو؟ (ضحكة مكتومة)

639
00:34:33,560 --> 00:34:38,839
؟ فات الاوان؟

640
00:34:38,840 --> 00:34:40,080
خلاب.

641
00:34:43,880 --> 00:34:47,639
؟ (أداة هادئة
تشغيل الموسيقى) ؟

642
00:34:47,640 --> 00:34:51,640
كوابينا: ما هو "الضروري".
مناقشة حول إعادة التنظيم"؟

643
00:34:52,720 --> 00:34:54,839
لا فكرة.

644
00:34:54,840 --> 00:34:58,599
كما تعلمون، كان لدي رفيقة
في فرانسيس هولاند مع ياسمين.

645
00:34:58,600 --> 00:35:00,760
قالت إنها كانت سيئة جدًا
قطعة من العمل.

646
00:35:01,720 --> 00:35:02,770
المدرسة غريبة.

647
00:35:03,680 --> 00:35:05,879
لقد تعرض معظم الناس للتخويف.

648
00:35:05,880 --> 00:35:08,120
لقد كان معظم الناس متنمرين.
(سكوفس)

649
00:35:08,600 --> 00:35:10,439
أنا لا أوافق.

650
00:35:10,440 --> 00:35:14,519
لكن، أم، نعم، على أي حال،
لقد كانت مثل الفتاة السادية.

651
00:35:14,520 --> 00:35:16,119
ماذا تفعل؟
لماذا تقول ذلك؟

652
00:35:16,120 --> 00:35:18,679
لا أعرف.
الشركة التي تحتفظ بها؟

653
00:35:18,680 --> 00:35:19,960
اختيارها للشريك؟

654
00:35:20,960 --> 00:35:23,679
أنظر، كل ما أقوله هو،
إذا قابلتها بالبرد

655
00:35:23,680 --> 00:35:26,439
مثل، الليلة، أقول،
لأول مرة،

656
00:35:26,440 --> 00:35:28,399
لا أعتقد أنكم ستكونون أصدقاء
معها.

657
00:35:28,400 --> 00:35:30,399
حسنًا، لم أقابلها باردة،
هل لدي؟

658
00:35:30,400 --> 00:35:32,690
لا يمكنك تجريد الناس فقط
من سياقها.

659
00:35:33,080 --> 00:35:34,679
الى جانب ذلك، أنت ضيفها.

660
00:35:34,680 --> 00:35:36,999
اه بالطبع. آسف.
سوف أتذكر أن أنحني.

661
00:35:37,000 --> 00:35:38,990
هاربر:
لماذا أنت مثل هذا الوخز؟

662
00:35:38,991 --> 00:35:40,599
ليس لديك
ليأتي لتناول العشاء.

663
00:35:40,600 --> 00:35:41,959
لا، سأأتي.
كنت أتطلع

664
00:35:41,960 --> 00:35:44,079
للتحدث مع الابن
من بعض شركة لوكهيد مارتن التنفيذية

665
00:35:44,080 --> 00:35:46,319
حول ما الببتيدات
انه يحقن في مؤخرته.

666
00:35:46,320 --> 00:35:48,399
حسنا، النرجسية
فروق بسيطة يا أخي

667
00:35:48,400 --> 00:35:49,559
أنت من الامتياز.

668
00:35:49,560 --> 00:35:51,430
أنت لست أفضل
من هؤلاء الناس.

669
00:35:52,040 --> 00:35:53,200
هؤلاء هم شعبك.

670
00:35:54,291 --> 00:35:57,439
لا تتحدث
عن ياسمين من هذا القبيل.

671
00:35:57,440 --> 00:35:58,490
إنها ناجية.

672
00:35:59,600 --> 00:36:02,070
ليس لديك أي فكرة سخيف
ما مرت به.

673
00:36:03,040 --> 00:36:05,390
أتعلم؟ أيا كان، هاربر.
أنا خارج.

674
00:36:08,560 --> 00:36:10,850
- (فتح الباب)
- اللعنة عليك أن تفعل ذلك، ثم!

675
00:36:11,160 --> 00:36:12,799
(الباب يغلق)

676
00:36:12,800 --> 00:36:15,560
؟ (درامي
عزف الأغنية الإيطالية)؟

677
00:36:17,160 --> 00:36:19,200
(ثرثرة غير واضحة)

678
00:36:34,360 --> 00:36:38,199
كيف كنت
أليس كذلك في وقت مبكر جدا على العطاء؟

679
00:36:38,200 --> 00:36:41,399
(ضحكة مكتومة) ثق بي،
كنا على حق في وقت مبكر جدا.

680
00:36:41,400 --> 00:36:44,039
(ضحكة مكتومة) لديك أي خيار
ضدهم،

681
00:36:44,040 --> 00:36:46,920
نظرا لصفقة IBN Bauer
كان المخزون للمخزون؟

682
00:36:49,720 --> 00:36:52,079
عائلتنا
كانوا الأوصياء على التراث.

683
00:36:52,080 --> 00:36:54,320
سوف ننجو من هذه الفاحشة،
أليس كذلك؟

684
00:36:56,200 --> 00:36:59,039
هاربر: أنت لا تتحمل
ياسمين أي سوء نية؟

685
00:36:59,040 --> 00:37:01,690
جوانا باور: لقد كانت كذلك
ضحية العقل الإجرامي

686
00:37:01,840 --> 00:37:03,040
لقد خدعنا.

687
00:37:05,080 --> 00:37:07,839
إنها تستحق الفرصة
لتبدأ حياتها من جديد.

688
00:37:07,840 --> 00:37:11,439
موريتز هنتر باور: هي الوحيدة التي ستفعل ذلك
تكون ماهرة بما فيه الكفاية لإعداد عشاء مثل هذا.

689
00:37:11,440 --> 00:37:13,919
نعم، لقد أخبرتني أنه كان في الغالب
رجال الأعمال يحاولون

690
00:37:13,920 --> 00:37:15,080
للدخول في السياسة.

691
00:37:15,800 --> 00:37:17,959
موريتز: بالتأكيد، مع جيوب عميقة.

692
00:37:17,960 --> 00:37:19,479
(جوهانا وموريتز يضحكان)

693
00:37:19,480 --> 00:37:21,439
هؤلاء هم عمالقة الصناعة.

694
00:37:21,440 --> 00:37:24,799
الأكاديميين,
علماء الأحياء التطورية.

695
00:37:24,800 --> 00:37:27,279
وكلهم يريدون
للقاء ستيفانوفيتش.

696
00:37:27,280 --> 00:37:30,000
هناك رجال معينون
الذين يجسدون روح العصر.

697
00:37:30,800 --> 00:37:31,850
أنظر إليه.

698
00:37:33,080 --> 00:37:34,360
هو هكذا...

699
00:37:35,480 --> 00:37:38,079
- محطما.
- أمي، السيطرة على نفسك.

700
00:37:38,080 --> 00:37:39,199
(جوهانا تضحك)

701
00:37:39,200 --> 00:37:41,879
حسنا، إنه عار باريس
لم يعد يشعر وكأنه باريس.

702
00:37:41,880 --> 00:37:43,719
- ألا تعتقد ذلك؟
- همم.

703
00:37:43,720 --> 00:37:45,759
مثل جميع المدن الأوروبية الكبرى،

704
00:37:45,760 --> 00:37:47,399
تستطيع أن ترى
حيث الخصلات الأخيرة

705
00:37:47,400 --> 00:37:49,839
من الخيال النيوليبرالي
التعددية الثقافية

706
00:37:49,840 --> 00:37:51,759
لقد ذهبوا للموت.

707
00:37:51,760 --> 00:37:56,639
استيراد الأشخاص الذين يرفضون
قيمك هي انتحار وطني.

708
00:37:56,640 --> 00:37:59,199
العودة إلى الوطن هي النموذج الوحيد

709
00:37:59,200 --> 00:38:02,319
لعكس
هذا التآكل الذي لا يصدق

710
00:38:02,320 --> 00:38:04,759
- من ثقافتنا.
- همم.

711
00:38:04,760 --> 00:38:08,079
موريتز: الأمة هي
وراثته الجينية.

712
00:38:08,080 --> 00:38:09,319
كل الأدلة تشير

713
00:38:09,320 --> 00:38:11,799
أن التركيبة السكانية المختلفة
لقد تطورت

714
00:38:11,800 --> 00:38:14,320
أن يكون مزاجهم مختلفًا،

715
00:38:15,000 --> 00:38:16,759
القدرات.

716
00:38:16,760 --> 00:38:19,640
جوانا: ماذا سنقول
أحفادنا يوما ما؟

717
00:38:19,641 --> 00:38:22,879
أننا لم نقاتل من أجل أوروبا؟
(ضحكة مكتومة)

718
00:38:22,880 --> 00:38:26,240
سيباستيان سفينة قادرة
لرؤية هذا من خلال.

719
00:38:27,920 --> 00:38:30,799
لذا يا هاربر، كيف
منذ فترة طويلة كنت

720
00:38:30,800 --> 00:38:32,240
متبرع لستيفانوفيتش؟

721
00:38:36,800 --> 00:38:40,400
(بهدوء) أنت لست كذلك
مثل الآخرين، أليس كذلك؟

722
00:38:43,400 --> 00:38:44,879
ماذا غيرها؟

723
00:38:44,880 --> 00:38:47,559
(النقر بأدوات المائدة على الزجاج)

724
00:38:47,560 --> 00:38:50,039
(طقطقة أدوات المائدة)

725
00:38:50,040 --> 00:38:53,159
حسناً، أود أن أشكركم جميعاً
لوجودك هنا.

726
00:38:53,160 --> 00:38:56,079
وأود أن أشكر
ياسمين بالتحديد

727
00:38:56,080 --> 00:38:58,280
لوضع هذا
كل ذلك معًا بهذه السرعة.

728
00:38:58,840 --> 00:39:00,919
لذا شكرا لك، ياسمين.

729
00:39:00,920 --> 00:39:05,600
أردت أن أفكر
من نخب من شأنه أن يوحدنا.

730
00:39:08,120 --> 00:39:09,240
عائلة.

731
00:39:10,760 --> 00:39:11,880
التقليد.

732
00:39:14,360 --> 00:39:15,440
والأمم فخورة.

733
00:39:18,760 --> 00:39:22,279
الضيوف: العائلة. التقاليد.
أمم فخورة.

734
00:39:22,280 --> 00:39:26,440
؟ ("لا تشامبر"
بواسطة ليو فيري اللعب) ؟

735
00:39:27,560 --> 00:39:30,199
؟ (منشد يغني بالفرنسية)؟

736
00:39:30,200 --> 00:39:31,600
جوانا: هذا لطيف جدًا.

737
00:39:33,560 --> 00:39:36,359
- هاربر: هل لا تشربين؟
- أنا رصين الآن.

738
00:39:36,360 --> 00:39:39,479
وليس بطريقة مزعجة،
أنا أستمتع فقط بالوضوح.

739
00:39:39,480 --> 00:39:41,919
- تمام.
- (ضحكة مكتومة)

740
00:39:41,920 --> 00:39:44,759
سيباستيان: حسنًا، أنا خارج.
أنا في آخر خروج من يوروستار.

741
00:39:44,760 --> 00:39:46,959
- ياسمين: لا تستطيعين البقاء؟
- لا، إنه ابني، ألبان،

742
00:39:46,960 --> 00:39:51,519
اه، أم، الابن، ألبان
المناولة المقدسة الأولى.

743
00:39:51,520 --> 00:39:55,199
أحتاج أن أكون هناك
في الصباح.

744
00:39:55,200 --> 00:39:56,719
يجب أن تكون
مديرة الصندوق ياسمين

745
00:39:56,720 --> 00:39:58,359
- يتحدث كثيرا عن.
- هاربر: هاربر ستيرن.

746
00:39:58,360 --> 00:39:59,839
- سعيد بلقائك.
- سرور.

747
00:39:59,840 --> 00:40:01,359
أنا لا أفعل ذلك فقط
نريد تبرعاتكم.

748
00:40:01,360 --> 00:40:03,559
- (هاربر ضحكة مكتومة)
- (ضحكة مكتومة) أريد عقلك.

749
00:40:03,560 --> 00:40:06,320
عقل مثل عقلك هو المفتاح
لابتكار نظام تشغيل جديد.

750
00:40:07,480 --> 00:40:11,119
إنها فكرة مغرية
مصنوعة بشكل مغر.

751
00:40:11,120 --> 00:40:14,079
يجب أن أخبرك، رغم ذلك،
كان هناك، أم،

752
00:40:14,080 --> 00:40:17,960
بعض الأفكار الفظة جدًا
حول الطاولة الليلة.

753
00:40:17,961 --> 00:40:20,799
كما تعلمون، لا أستطيع الشرطة
آراء الناس،

754
00:40:20,800 --> 00:40:25,159
حتى لو وجدتهم
غير مستساغ نفسي.

755
00:40:25,160 --> 00:40:27,999
- الجميع هنا
هنا للتبرع. - جلالة.

756
00:40:28,000 --> 00:40:29,799
سيباستيان: لا يفعلون ذلك
يمثلني بالضرورة

757
00:40:29,800 --> 00:40:31,439
- أو معتقداتي.
- بالتأكيد.

758
00:40:31,440 --> 00:40:33,799
- سيباستيان: لكنني آسف.
- شكرًا.

759
00:40:33,800 --> 00:40:36,319
وكنت أقصد ما قلته
حول نظام التشغيل الجديد.

760
00:40:36,320 --> 00:40:39,799
- دعونا الدردشة. شكرًا لك.
- ياسمين: شكرًا لك.

761
00:40:39,800 --> 00:40:44,130
- أتمنى لك مساء الخير. يعتني.
- ؟ (أغنية فرنسية كلاسيكية يتم تشغيلها في الخلفية)؟

762
00:40:44,131 --> 00:40:48,199
وهناك الكثير من الشخصيات التجارية
هنا مواطنون أجانب.

763
00:40:48,200 --> 00:40:49,879
كيف هم المانحين السياسيين
له؟

764
00:40:49,880 --> 00:40:51,599
البعض منهم لديه أموال مدرجة
في المملكة المتحدة

765
00:40:51,600 --> 00:40:53,559
وإجراء الدفعات بهذه الطريقة.

766
00:40:53,560 --> 00:40:55,730
شركات شل؟
هذا غير قانوني، أليس كذلك؟

767
00:40:56,160 --> 00:40:57,319
لا.

768
00:40:57,320 --> 00:41:00,439
أعني، حسنًا، إنها منطقة رمادية.

769
00:41:00,440 --> 00:41:03,639
هذا هو المكان الذي توجد فيه الحافة.
هذا ما تقوله دائما.

770
00:41:03,640 --> 00:41:05,719
هذه العشاء
في الغالب لضمان

771
00:41:05,720 --> 00:41:08,080
استمرار عبر الحدود
الدعم الرقمي.

772
00:41:08,800 --> 00:41:10,559
ليس هناك قيمة مالية كبيرة،

773
00:41:10,560 --> 00:41:13,090
ولكن القيمة الفعلية
هائلة للرسائل.

774
00:41:15,240 --> 00:41:16,800
هاربر: لماذا تفعل هذا؟

775
00:41:18,840 --> 00:41:19,920
مرح.

776
00:41:21,400 --> 00:41:22,480
هاربر: لمن؟

777
00:41:24,240 --> 00:41:25,640
مِلكِي. (ضحكة مكتومة)

778
00:41:27,120 --> 00:41:29,110
(بهدوء) ياس،
أعتقد أن هذه، مثل،

779
00:41:29,600 --> 00:41:31,279
الناس متطرفة جدا.

780
00:41:31,280 --> 00:41:33,959
ياسمين: (تضحك)
لا تقع في هذا الفخ.

781
00:41:33,960 --> 00:41:38,079
هذه أفكار جديدة
لعقد اجتماعي مكسور.

782
00:41:38,080 --> 00:41:40,359
هاربر: لا أحتاج أن أسمع
الرسائل اللعينة.

783
00:41:40,360 --> 00:41:42,919
- (سكوفس)
- هيا، لا يكون أحمق بهم.

784
00:41:42,920 --> 00:41:44,919
ياسمين: السياسي
يتأرجح البندول من اليسار إلى اليمين،

785
00:41:44,920 --> 00:41:47,119
تحقيق لا شيء
ولكن الحملات الدائمة.

786
00:41:47,120 --> 00:41:49,759
أعني أن هؤلاء الناس هم
للتغيير الفعلي.

787
00:41:49,760 --> 00:41:51,639
التقدم، أليس كذلك؟

788
00:41:51,640 --> 00:41:54,439
هل أحضرتني إلى هنا للتو
للتبرع لستيفانوفيتش؟

789
00:41:54,440 --> 00:41:57,760
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت عامل غير سياسي.

790
00:42:00,480 --> 00:42:02,760
لقد جلستني بجانب اثنين من اللعينين
النازيين الليلة.

791
00:42:02,761 --> 00:42:05,759
كانوا يبحثون
في وجهي كما أرادوا

792
00:42:05,760 --> 00:42:07,120
لتسلخني حياً.

793
00:42:10,880 --> 00:42:12,360
آسف. ومن الواضح أنني لم...

794
00:42:13,400 --> 00:42:14,840
هاربر: (بهدوء) لا بأس.

795
00:42:17,440 --> 00:42:20,200
- (ياسمين تنظف حلقها)
- هؤلاء السادة.

796
00:42:21,280 --> 00:42:22,330
أهلاً.

797
00:42:28,320 --> 00:42:29,919
من هؤلاء الفتيات؟

798
00:42:29,920 --> 00:42:32,519
إنهم، مثل،
رايات عمليا على هؤلاء الرجال.

799
00:42:32,520 --> 00:42:35,239
إنهم هنا لقضاء وقت ممتع.

800
00:42:35,240 --> 00:42:38,199
- هاربر: نعم، ولكن من هم؟
- حسنا، هذه مولي.

801
00:42:38,200 --> 00:42:40,959
ليس لديها أي تعليم،
لا آفاق حقيقية.

802
00:42:40,960 --> 00:42:42,359
كانت تعمل
في عائلة نورتون

803
00:42:42,360 --> 00:42:45,959
للحد الأدنى للأجور،
والآن هي هنا.

804
00:42:45,960 --> 00:42:49,280
وأنت تدفع لها أن تكون،
ماذا، تزيين النوافذ؟

805
00:42:50,040 --> 00:42:51,519
حسنًا، إنها تجلس على حضنه

806
00:42:51,520 --> 00:42:53,199
ويتحدثون عن الأول
الشيء الذي ينبثق.

807
00:42:53,200 --> 00:42:55,439
- اه-
- يا إلهي، استريحي.

808
00:42:55,440 --> 00:42:58,159
إنها من أجل التوازن بين الجنسين
من حفلة جيدة.

809
00:42:58,160 --> 00:42:59,719
أعني أنهم يصنعون
كل شيء

810
00:42:59,720 --> 00:43:00,879
لا تنسى بصريا.

811
00:43:00,880 --> 00:43:02,639
حفلات ثقيلة الديك
هم دائما ميتا.

812
00:43:02,640 --> 00:43:05,279
نعم، ولكنك دعوتهم
في هذه الحالة.

813
00:43:05,280 --> 00:43:07,559
هاربر، هل لديك
أي فكرة عن كيفية هذا النوع

814
00:43:07,560 --> 00:43:10,359
من تغييرات الوصول
حياة الناس؟

815
00:43:10,360 --> 00:43:11,719
كيف يصل مستوى لهم؟

816
00:43:11,720 --> 00:43:13,479
أعني أنها لم تفعل ذلك أبدًا
سخيف رأيت باريس

817
00:43:13,480 --> 00:43:14,800
إذا لم يكن بالنسبة لي.

818
00:43:15,800 --> 00:43:18,999
كلانا يعرف أن هذا العالم
سوف تمتلكك

819
00:43:19,000 --> 00:43:20,360
إذا كنت لا تصلب.

820
00:43:23,040 --> 00:43:26,639
أعني، أي رجل، كل رجل،
سوف تسبح من خلال مياه الصرف الصحي

821
00:43:26,640 --> 00:43:28,640
إذا كان ذلك يعني أنه يمكن أن يأتي
في النهاية.

822
00:43:33,800 --> 00:43:37,639
من فضلك إسمعني عندما أقول هذا.
إنه يأتي من مكان الحب.

823
00:43:37,640 --> 00:43:39,990
هذا ليس صوتك
يخرج من فمك.

824
00:43:41,280 --> 00:43:42,600
وأنا أعرف صوتك.

825
00:43:46,200 --> 00:43:48,000
(تنهدات)

826
00:43:51,480 --> 00:43:52,800
أريد أن أظهر لك شيئا.

827
00:43:54,631 --> 00:43:58,559
انها ستعمل بشكل أساسي
تغيير رأيك

828
00:43:58,560 --> 00:44:00,279
على شخص ما، حسنا؟

829
00:44:00,280 --> 00:44:03,759
؟ ("مون ديو" بقلم ديث بياف
اللعب في الخلفية)؟

830
00:44:03,760 --> 00:44:05,200
ما هي اللعنة أنا أبحث في؟

831
00:44:08,360 --> 00:44:09,480
هذا اريك.

832
00:44:09,481 --> 00:44:13,559
الرجل الذي تريده
للاعتقاد هو مجرد رجل.

833
00:44:13,560 --> 00:44:14,839
هذا هو الذي يمارس الجنس
مع شخص ما

834
00:44:14,840 --> 00:44:16,280
كان يعلم أنه دون السن القانونية.

835
00:44:20,040 --> 00:44:21,200
هذا هو مؤخرته.

836
00:44:26,920 --> 00:44:29,090
- (همساً) يا إلهي.
- (صوت الهاتف الخليوي)

837
00:44:31,760 --> 00:44:33,280
هاربر:
لماذا لديك ذلك؟

838
00:44:33,281 --> 00:44:36,399
ياسمين:
تلك هي الفتاة التي في الفيديو.

839
00:44:36,400 --> 00:44:37,719
انها قاصر؟

840
00:44:37,720 --> 00:44:39,519
ياسمين: البنات يكذبون
عن أعمارهم، هاربر.

841
00:44:39,520 --> 00:44:40,680
والرجال يحبون ذلك.

842
00:44:41,720 --> 00:44:43,199
كان يعتقد أنه كان يمارس الجنس

843
00:44:43,200 --> 00:44:45,559
مع فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا،
حسنا؟ إنه مريض.

844
00:44:45,560 --> 00:44:47,039
هاربر: ماذا بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟

845
00:44:47,040 --> 00:44:50,279
- وهذا هو اختيارها.
- ما الذي تتحدث عنه؟

846
00:44:50,280 --> 00:44:51,439
كيف القديم هو أنها؟

847
00:44:51,440 --> 00:44:53,279
لقد فقدت عذريتي
عندما كان عمري 14 عامًا، حسنًا؟

848
00:44:53,280 --> 00:44:55,119
لقد أصبحت امرأة في أقرب وقت
كما أردت شخص ما.

849
00:44:55,120 --> 00:44:58,759
علاوة على ذلك، فإن العالم ليس كذلك
استغلال أو فرصة.

850
00:44:58,760 --> 00:45:01,279
انها على حد سواء / و.
هذا هو العالم يا هاربر.

851
00:45:01,280 --> 00:45:04,280
(ضحكة مكتومة)
"كلاهما / و." هذا هو النضج.

852
00:45:08,400 --> 00:45:09,720
هل شاهد إريك هذا الفيديو؟

853
00:45:13,520 --> 00:45:15,919
لماذا لديك
هذا الفيديو سخيف له؟

854
00:45:15,920 --> 00:45:18,039
لقد سجلتها
من أجل سلامتها الخاصة، حسنًا؟

855
00:45:18,040 --> 00:45:20,879
هذا هو ما نجم الشمال الخاص بك
قادر على.

856
00:45:20,880 --> 00:45:23,720
هذا ليس مجرد رجل، هاربر.
هذا وحش.

857
00:45:24,600 --> 00:45:26,360
كلا / و.

858
00:45:32,000 --> 00:45:33,839
هل هذا ما يدور حوله؟

859
00:45:33,840 --> 00:45:35,599
هل ستسجل
كل هؤلاء الرجال؟

860
00:45:35,600 --> 00:45:37,560
لماذا؟ لماذا؟

861
00:45:38,800 --> 00:45:39,880
إلى أي نهاية؟

862
00:45:47,000 --> 00:45:48,600
(تنهدات)

863
00:45:51,760 --> 00:45:53,240
هذا ليس من أنت.

864
00:45:55,240 --> 00:45:57,839
من فضلك، لم يكن لديك
للقيام بذلك.

865
00:45:57,840 --> 00:46:00,999
يمكننا أن نذهب فقط.
يمكننا الذهاب للنزهة.

866
00:46:01,000 --> 00:46:03,839
أو ننسى هذا الفيديو اللعين.
انسى ذلك. دعنا نذهب فقط.

867
00:46:03,840 --> 00:46:06,239
أنت بحاجة إلى الهواء أو شيء من هذا.
أنت بحاجة إلى أي شيء. شئ ما.

868
00:46:06,240 --> 00:46:08,410
أنا لا أعرف لماذا
أنت تلعب هنا، ولكن أنا...

869
00:46:09,200 --> 00:46:11,120
هيا، خذ يدي. دعنا نذهب.

870
00:46:20,520 --> 00:46:24,479
ياسمين، إذا كنت قد اهتمت
على الإطلاق عني، من أي وقت مضى،

871
00:46:24,480 --> 00:46:25,960
سوف تأخذ يدي سخيف.

872
00:46:32,720 --> 00:46:34,920
- تعال.
- ياسمين: أنا آسفة.

873
00:46:40,531 --> 00:46:44,239
"العالم يظهر لك
ما هو."

874
00:46:44,240 --> 00:46:45,480
لقد قلت ذلك لي.

875
00:46:49,080 --> 00:46:53,840
لذلك يمكنك استقلاب المشاعر الصعبة.
تصبح شخصا ما.

876
00:46:58,800 --> 00:47:01,920
أشعر بالأهمية هنا.
هل ترى ذلك؟

877
00:47:03,560 --> 00:47:06,400
أنا ضروري. (ضحكة مكتومة)

878
00:47:07,760 --> 00:47:08,960
أشعر بالجديد.

879
00:47:11,000 --> 00:47:12,280
(تنهدات)

880
00:47:13,160 --> 00:47:14,680
أشعر بألم أقل.

881
00:47:17,360 --> 00:47:18,600
هذا كل شيء.

882
00:47:19,240 --> 00:47:23,400
؟ (تكثيف الاغنية) ؟

883
00:47:48,360 --> 00:47:50,000
اعذرني. يجب أن تذهب.

884
00:47:50,960 --> 00:47:53,159
اعذرني؟

885
00:47:53,160 --> 00:47:55,039
هاربر: فقط انهض واخرج
من هذه الغرفة اللعينة

886
00:47:55,040 --> 00:47:57,079
ليس لديك أي عمل
يجري هنا.

887
00:47:57,080 --> 00:47:58,520
دوللي: أنا بخير هنا، شكرًا.

888
00:47:58,521 --> 00:48:01,359
- أعطني ذلك.
- دوللي: ابتعد عني.

889
00:48:01,360 --> 00:48:02,560
هايلي: مهلا.

890
00:48:03,440 --> 00:48:04,840
لا تلمسها سخيف.

891
00:48:08,320 --> 00:48:10,070
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تغادر،

892
00:48:10,840 --> 00:48:12,039
الكلبة.

893
00:48:12,040 --> 00:48:13,480
؟ (تختتم الأغنية)؟

894
00:48:17,440 --> 00:48:21,919
؟ ("NE ME QUITTES PAS")
بواسطة جاك بريل اللعب)؟

895
00:48:21,920 --> 00:48:23,599
اذا كنت ستصبح هكذا...

896
00:48:23,600 --> 00:48:26,840
؟ (منشد يغني بالفرنسية)؟

897
00:48:39,840 --> 00:48:43,239
هايلي: (تضحك)
بعض الناس. يعني مثل...

898
00:48:43,240 --> 00:48:44,519
إذا لم تتمكن من أن تكون سعيدًا في باريس،

899
00:48:44,520 --> 00:48:45,999
حيث اللعنة
هل يمكنك أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟

900
00:48:46,000 --> 00:48:47,200
(ضحكة مكتومة)

901
00:48:47,920 --> 00:48:49,880
(تنهدات، ضحكات خافتة)

902
00:48:55,040 --> 00:48:56,090
(إغلاق الباب)

903
00:49:18,600 --> 00:49:22,320
(أبواق السيارات)

904
00:49:32,760 --> 00:49:34,439
؟ (تختتم الأغنية)؟

905
00:49:34,440 --> 00:49:37,559
كوابينا: القيثارة،
هذا لا يعمل بالنسبة لي.

906
00:49:37,560 --> 00:49:40,150
وأنا متأكد تمامًا
إنه لا يعمل معك أيضًا.

907
00:49:41,520 --> 00:49:43,799
مثل بعض الصب المركزي
طائر باريسي

908
00:49:43,800 --> 00:49:45,280
رميها علي طوال الليل.

909
00:49:46,640 --> 00:49:47,690
أم...

910
00:49:48,840 --> 00:49:49,920
قبلتني.

911
00:49:51,160 --> 00:49:53,320
وإذا كنت صادقا،
شعرت بالارتياح.

912
00:49:54,680 --> 00:49:55,960
لا أشعر بالذنب.

913
00:49:57,240 --> 00:49:58,360
ليس حقيقيًا.

914
00:50:06,800 --> 00:50:07,920
لا شئ؟

915
00:50:08,720 --> 00:50:09,839
لا شيء ليقوله؟

916
00:50:09,840 --> 00:50:12,359
ماذا تريد مني واللعنة
ليقول، كوابينا؟

917
00:50:12,360 --> 00:50:13,919
تريدني
لرفع صوتي سخيف

918
00:50:13,920 --> 00:50:15,599
- مثل هذا، هاه؟
- أوه، بصراحة، هاربر،

919
00:50:15,600 --> 00:50:17,959
في بعض الأحيان أعتقد
أنت مثل الشخصية غير القابلة للعب،

920
00:50:17,960 --> 00:50:20,159
أو مثل الذكاء الاصطناعي أو شيء من هذا.

921
00:50:20,160 --> 00:50:22,039
كما تعلمون، قبل بضعة أسابيع،
قال لي سويتبي

922
00:50:22,040 --> 00:50:25,200
التي قالت لك
حول الشيء في أكرا.

923
00:50:27,240 --> 00:50:28,439
وانظر، أنا أعلم،

924
00:50:28,440 --> 00:50:30,039
أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
ذكرت ذلك لك.

925
00:50:30,040 --> 00:50:32,839
أعلم أنني كنت مخطئا
لعدم ذكره لك.

926
00:50:32,840 --> 00:50:35,840
ولكن، مثل، كان الإجمالي.
لقد كان... لقد كان كذبة،

927
00:50:37,000 --> 00:50:39,079
لكنني في حيرة من أمري

928
00:50:39,080 --> 00:50:41,079
لماذا لن ترفعه
معي إذا كنت تعرف.

929
00:50:41,080 --> 00:50:44,999
مثل بصدق ، ساعدني ،
ساعدني على فهم ذلك.

930
00:50:45,000 --> 00:50:46,119
هل من المستحيل التفكير

931
00:50:46,120 --> 00:50:48,119
أنه ليس لدي آخر
شيء سخيف يحدث ،

932
00:50:48,120 --> 00:50:49,279
ولكن لنتساءل

933
00:50:49,280 --> 00:50:52,079
حول من يمارس الجنس معي عارضة
هو سخيف وراء ظهري؟

934
00:50:52,080 --> 00:50:53,950
كوابينا:
هذا ليس أمراً عادياً يا هاربر.

935
00:50:54,840 --> 00:50:58,119
نحن مثل رفاق النوم
الذين لديهم في بعض الأحيان

936
00:50:58,120 --> 00:50:59,320
محادثة سخيف.

937
00:51:00,880 --> 00:51:04,080
يبدو الأمر كما لو كنا حميمين
مع عدم وجود العلاقة الحميمة.

938
00:51:11,040 --> 00:51:13,080
ماتت أمي
بينما كنت في أكرا.

939
00:51:14,320 --> 00:51:16,640
؟ (تشغيل موسيقى مؤثرة)؟

940
00:51:17,320 --> 00:51:18,640
كوابينا: اللعنة، أنا آسف.

941
00:51:21,960 --> 00:51:23,160
أتمنى لو قلت.

942
00:51:26,640 --> 00:51:27,690
هل أنت بخير؟

943
00:51:32,720 --> 00:51:35,039
(يتنفس بعمق)
أشعر وكأنني كل الناس

944
00:51:35,040 --> 00:51:37,920
الذي كنت أظنه ثوابت
في حياتي كل شيء...

945
00:51:39,520 --> 00:51:41,630
تصبح شيئا
لم أكن أعرف أنهم كانوا.

946
00:51:42,280 --> 00:51:44,200
أو اختفت تماما.

947
00:51:50,320 --> 00:51:51,960
أحب أن أكون حولك،

948
00:51:53,240 --> 00:51:54,560
بالرغم منك.

949
00:51:54,561 --> 00:51:58,239
اللعنة، قد يكون كذلك
لأنك مثل الوحيد

950
00:51:58,240 --> 00:52:00,680
شخص أسود آخر
أنا أتفاعل مع من أي وقت مضى.

951
00:52:02,440 --> 00:52:04,240
هل من المفترض أن يكون ذلك رومانسياً؟

952
00:52:06,400 --> 00:52:07,600
لا.

953
00:52:22,400 --> 00:52:24,390
لا أعرف كيف
أن تكون في علاقة.

954
00:52:26,400 --> 00:52:30,760
أنا لا أفهم كيف
للقيام بذلك أو، مثل،

955
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
سقيها، واجعلها تدوم.

956
00:52:35,200 --> 00:52:36,440
لا يوجد دليل.

957
00:52:37,520 --> 00:52:38,840
هاربر: ينبغي أن يكون هناك.

958
00:52:41,920 --> 00:52:44,079
أريد فقط أن أحمي نفسي.

959
00:52:44,080 --> 00:52:46,279
ليس بالتكلفة
من كل شيء آخر، هاربر.

960
00:52:46,280 --> 00:52:48,960
هذا...
وهذا ثمن باهظ جدا.

961
00:52:53,240 --> 00:52:54,400
لا، ليس كذلك.

962
00:52:57,480 --> 00:52:58,959
انها ليست بالنسبة لي.

963
00:52:58,960 --> 00:53:00,799
؟ (تشغيل الموسيقى العاكسة) ؟

964
00:53:00,800 --> 00:53:04,960
- (النقر على مصاريع الكاميرا)
- (صراخ المراسلين)

965
00:53:09,000 --> 00:53:12,359
غريغوري ويليس: هذا الصباح،
لقد دخل السيد موك رسميًا

966
00:53:12,360 --> 00:53:16,559
إقراراً بالذنب في التهم الموجهة إليه
المنصوص عليها في لائحة الاتهام.

967
00:53:16,560 --> 00:53:19,639
موكلي ينخرط
مع العملية بكل شفافية

968
00:53:19,640 --> 00:53:21,919
ونسأل وسائل الإعلام
والجمهور

969
00:53:21,920 --> 00:53:24,479
للسماح بالإجراءات القانونية
للمتابعة

970
00:53:24,480 --> 00:53:27,680
كما نقدم
الحقائق التي لا تقبل الجدل.

971
00:53:29,720 --> 00:53:31,919
(المراسلون يتذمرون من التلفاز)

972
00:53:31,920 --> 00:53:34,690
- المساعد : مرفوع
أولويات ما قبل مجلس الوزراء. - شكرًا.

973
00:53:38,040 --> 00:53:41,120
كان هالبرسترام رجل الظل
الذي بنى...

974
00:53:42,040 --> 00:53:43,680
عالم الظل.

975
00:53:43,681 --> 00:53:48,799
المراسل 1: هل تتوقع ذلك؟
أن تهبط على قدميك مرة أخرى يا سيد موك؟

976
00:53:48,800 --> 00:53:50,759
المراسل 2: هل كان لديك اتصال
مع السيد هالبرسترام؟

977
00:53:50,760 --> 00:53:53,159
المراسل 3: السيد هالبرسترام
هل يتم حمايته في الخارج؟

978
00:53:53,160 --> 00:53:55,800
لقد كان الشخص الوحيد،
اه مسؤول

979
00:53:57,480 --> 00:53:59,279
أم، يبدأ وينتهي معه.

980
00:53:59,280 --> 00:54:01,439
كنا جميعا...
لقد خدعنا جميعا.

981
00:54:01,440 --> 00:54:05,879
- (المراسلون يواصلون الصراخ)
- المراسل 4: هل ستعتذر لعملاء تندر؟

982
00:54:05,880 --> 00:54:06,930
(تنهدات)

983
00:54:10,560 --> 00:54:14,350
- (يستمر الصراخ)
- المراسل 5: ما هو وضع زواجك؟

984
00:54:14,520 --> 00:54:17,639
(يتنفس بعمق)

985
00:54:17,640 --> 00:54:19,799
- (يطرق الباب)
- مولي: سيدة موك.

986
00:54:19,800 --> 00:54:21,199
أم، سيدة حناني.

987
00:54:21,200 --> 00:54:25,319
- أو ياسمين.
- آسف يا آنسة حناني.

988
00:54:25,320 --> 00:54:28,800
أم، أردنا فقط أن نقول
شكرا لك على هذه الفرصة.

989
00:54:30,160 --> 00:54:32,630
لقد قلت لك، كما تعلمون،
لا يوجد مكان مثل باريس.

990
00:54:34,640 --> 00:54:36,400
يتفوق على نورتون هول، أليس كذلك؟

991
00:54:38,800 --> 00:54:39,920
أنت بخير؟

992
00:54:40,720 --> 00:54:42,440
- نعم. عظيم.
- ياسمين : جيد .

993
00:54:45,160 --> 00:54:48,000
(يتحدث الفرنسية)

994
00:54:50,480 --> 00:54:52,599
أنا آسف، أنا...

995
00:54:52,600 --> 00:54:57,160
أم "هي تتقاذفها الأمواج،
لكنها لا تغرق."

996
00:55:01,960 --> 00:55:03,720
(ضحكة مكتومة)

997
00:55:09,920 --> 00:55:11,799
- مهلا.
- أهلاً.

998
00:55:11,800 --> 00:55:15,599
- هايلي: هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
- لا، لا، أنت تأخذ اليوم.

999
00:55:15,600 --> 00:55:18,599
اه، ولكن لدينا العشاء
مع القطريين الساعة 8:00.

1000
00:55:18,600 --> 00:55:21,480
الصورة. جوستين في هيرميس
ينتظرك.

1001
00:55:22,440 --> 00:55:23,560
لقد فهمت يا رئيس.

1002
00:55:25,680 --> 00:55:27,679
ليلة ممتعة.

1003
00:55:27,680 --> 00:55:30,840
نعم. اه، هل يمكنك فقط، أم،
تأكد من أن لدي دقيقة؟

1004
00:55:31,360 --> 00:55:32,520
مم-هممم.

1005
00:55:59,111 --> 00:56:03,159
تشارلز حناني:
(عبر البريد الصوتي) عزيزتي، مرحبًا.

1006
00:56:03,160 --> 00:56:04,559
ربما أكون آخر شخص

1007
00:56:04,560 --> 00:56:06,719
تريد أن تسمع من،
ولكن هل أنت متفرغ الأسبوع المقبل

1008
00:56:06,720 --> 00:56:10,800
للقفز على متن القارب الرائع
أنا سميت فقط لأجلك؟

1009
00:56:12,720 --> 00:56:14,919
مايوركا!

1010
00:56:14,920 --> 00:56:18,920
سأدفع ثمن رحلاتك الجوية.
أحضر صديقا. لدينا مساحة.

1011
00:56:19,880 --> 00:56:21,240
من الواضح أنه لا يوجد رجال.

1012
00:56:22,480 --> 00:56:26,240
تعال، تعال.
أحبك يا صغيري الكروب.

1013
00:56:27,120 --> 00:56:29,520
نور حياتي . مينا.

1014
00:56:30,840 --> 00:56:33,399
- مينا، مينا.
- (تنهدات)

1015
00:56:33,400 --> 00:56:34,960
(النقر بالإصبع)

1016
00:56:35,440 --> 00:56:36,839
(صافرة مكبر الصوت)

1017
00:56:36,840 --> 00:56:38,799
تشارلز:
(فوق المتحدث) عزيزتي، مرحبًا.

1018
00:56:38,800 --> 00:56:39,999
ربما أكون آخر شخص

1019
00:56:40,000 --> 00:56:42,079
تريد أن تسمع من،
ولكن هل أنت متفرغ الأسبوع المقبل

1020
00:56:42,080 --> 00:56:46,279
للقفز على متن القارب الرائع
أنا سميت فقط لأجلك؟

1021
00:56:46,280 --> 00:56:47,999
؟ ("لا يوجد حب آخر"
بواسطة جو ستافورد اللعب) ؟

1022
00:56:48,000 --> 00:56:50,359
تشارلز: مايوركا!

1023
00:56:50,360 --> 00:56:54,280
سأدفع ثمن رحلاتك الجوية.
أحضر صديقا. لدينا مساحة.

1024
00:56:55,280 --> 00:56:56,520
من الواضح أنه لا يوجد رجال.

1025
00:56:57,600 --> 00:57:01,600
تعال، تعال.
أحبك يا صغيري الكروب.

1026
00:57:02,480 --> 00:57:05,040
نور حياتي . مينا.

1027
00:57:06,120 --> 00:57:10,600
- مينا، مينا.
- (تنهدات)

1028
00:57:11,360 --> 00:57:14,199
؟ ياحلوة الرضا...؟

1029
00:57:14,200 --> 00:57:17,279
تشارلز: عزيزتي، مرحباً.
ربما أكون آخر شخص

1030
00:57:17,280 --> 00:57:19,119
تريد أن تسمع من،
ولكن هل أنت متفرغ الأسبوع المقبل

1031
00:57:19,120 --> 00:57:23,480
للقفز على متن القارب الرائع
أنا سميت فقط لأجلك؟

1032
00:57:25,240 --> 00:57:27,679
مايوركا!

1033
00:57:27,680 --> 00:57:31,480
سأدفع ثمن رحلاتك الجوية.
أحضر صديقا. لدينا مساحة.

1034
00:57:32,600 --> 00:57:33,800
من الواضح أنه لا يوجد رجال.

1035
00:57:35,160 --> 00:57:38,560
تعال، تعال.
أحبك يا صغيري الكروب.

1036
00:57:39,720 --> 00:57:42,679
نور حياتي . مينا.

1037
00:57:42,680 --> 00:57:46,839
- مينا. مينا.
- ؟ في قبلتك ؟

1038
00:57:46,840 --> 00:57:50,959
؟ لك إلى الأبد؟

1039
00:57:50,960 --> 00:57:56,399
؟ لقد باركت بالحب
أن أحبك ؟

1040
00:57:56,400 --> 00:58:01,439
؟ حتى تحترق النجوم
فوقك ؟

1041
00:58:01,440 --> 00:58:08,199
؟ حتى اشترى القمر
لمعة فضية...؟

1042
00:58:08,200 --> 00:58:10,920
(هنري سوبس)

1043
00:58:12,720 --> 00:58:15,479
؟ لا تدع أي حب آخر؟

1044
00:58:15,480 --> 00:58:17,719
هنري: أنا آسف. (الشهقات)

1045
00:58:17,720 --> 00:58:19,959
؟ تعرف العجب؟

1046
00:58:19,960 --> 00:58:22,199
هنري: أنا آسف جدًا.

1047
00:58:22,200 --> 00:58:26,599
؟ من تعويذتك؟

1048
00:58:26,600 --> 00:58:29,559
- ؟ (تختتم الأغنية)؟
- (هنري سوبس)

1049
00:58:29,560 --> 00:58:34,919
؟ ("بعناية على رؤوس الأصابع
السرقة "من خلال لعب جيلبرت وسوليفان)؟

1050
00:58:34,920 --> 00:58:39,319
؟ وهو إلى حد كبير
في رصيده؟

1051
00:58:39,320 --> 00:58:48,519
؟ بأنه رجل إنجليزي؟

1052
00:58:48,520 --> 00:58:53,519
؟ لأنه ربما
هل كنت روسياً؟

1053
00:58:53,520 --> 00:58:57,639
؟ فرنسي أو تركي
أو بروسيان ؟

1054
00:58:57,640 --> 00:59:06,679
؟ أو ربما الإيطالية؟

1055
00:59:06,680 --> 00:59:11,799
؟ ولكن على الرغم من ذلك
من كل الإغراءات؟

1056
00:59:11,800 --> 00:59:16,519
؟ الانتماء
إلى الأمم الأخرى...؟

1057
00:59:16,520 --> 00:59:22,039
أوه! أوه! مستعد!
لقد حصلت على واحدة، بوتي!

1058
00:59:22,040 --> 00:59:25,279
بوتي، لقد حصلت على واحدة!
لقد حصلت على واحدة!

1059
00:59:25,280 --> 00:59:27,799
أوتو: ها هي هناك
هي الآن، دعها... ببطء!

1060
00:59:27,800 --> 00:59:29,359
الشيء الدموي عالق!

1061
00:59:29,360 --> 00:59:30,759
- ها أنت ذا.
- تمام.

1062
00:59:30,760 --> 00:59:32,079
(ثرثرة غير واضحة)

1063
00:59:32,080 --> 00:59:36,719
- ؟ على الرغم من
من كل الإغراءات...؟ - نعم! (يضحك)

1064
00:59:36,720 --> 00:59:40,839
- ببطء. ببطء.
- هنري: هيا أيها اللعين!

1065
00:59:40,840 --> 00:59:45,119
- (الأحاديث المتداخلة)
- ؟ هل يبقى رجل إنجليزي؟

1066
00:59:45,120 --> 00:59:51,840
؟ هل يبقى رجل إنجليزي؟

1067
00:59:52,520 --> 00:59:55,439
هنري: نعم!

1068
00:59:55,440 --> 00:59:58,320
؟ (تختتم الأغنية)؟

1069
00:59:59,640 --> 01:00:00,799
هاربر: إنه أمر صعب

1070
01:00:00,800 --> 01:00:02,680
لعمليات الاحتيال القصيرة
في سوق جيدة.

1071
01:00:03,560 --> 01:00:06,159
لم يكن هناك شيء
للاعتقاد في العطاء ،

1072
01:00:06,160 --> 01:00:07,280
وأثبتنا ذلك.

1073
01:00:08,360 --> 01:00:10,439
الأمل أكثر ربحية
من الحقيقة.

1074
01:00:10,440 --> 01:00:13,039
هذا لا يتغير. أبدًا.

1075
01:00:13,040 --> 01:00:15,559
فكيف تبقى عاقلاً
في السوق

1076
01:00:15,560 --> 01:00:18,519
ذلك بوحشية
معاقبة قائلي الحقيقة

1077
01:00:18,520 --> 01:00:20,959
طوال الوقت، في الوقت الحقيقي؟

1078
01:00:20,960 --> 01:00:22,599
ستكون هناك دائمًا قصص
في العالم

1079
01:00:22,600 --> 01:00:25,800
هذا الناس
خائفون جدًا من السؤال.

1080
01:00:26,680 --> 01:00:27,760
لكن...

1081
01:00:30,120 --> 01:00:33,840
كان لدي فريق من الناس
الذي اهتممت به.

1082
01:00:34,800 --> 01:00:37,160
الذي اهتممت بآرائه.
(ضحكة مكتومة)

1083
01:00:38,080 --> 01:00:40,759
عدد قليل من الناس تحدثت معهم

1084
01:00:40,760 --> 01:00:46,000
جعلتك تبدو وكأنك أكثر من...
كيف أقول...

1085
01:00:47,280 --> 01:00:49,600
المنطوق المفرد.

1086
01:00:50,320 --> 01:00:51,370
الناس يتغيرون.

1087
01:00:51,371 --> 01:00:54,719
باتريك رادن كيف:
هل تصدق ذلك حقا؟

1088
01:00:54,720 --> 01:00:56,640
- أليس من المفترض أن تفعل ذلك؟
- (سكوفس)

1089
01:00:57,960 --> 01:01:01,159
هل يجري ذلك بشكل فريد على حق،

1090
01:01:01,160 --> 01:01:03,440
عند الجميع
لقد كان خاطئًا تمامًا،

1091
01:01:04,680 --> 01:01:07,079
يشعر وكأنه التبرير؟

1092
01:01:07,080 --> 01:01:11,800
أو يفعل ذلك في نهاية المطاف
تجعلك تشعر بالوحدة الشديدة؟

1093
01:01:15,360 --> 01:01:16,720
كلا / و.

1094
01:01:16,721 --> 01:01:20,599
- هذا مكان جيد للنهاية.
- هاربر: همم.

1095
01:01:20,600 --> 01:01:22,080
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1096
01:01:28,280 --> 01:01:32,040
؟ (تشغيل الموسيقى العاكسة) ؟

1097
01:01:34,480 --> 01:01:36,410
مضيفة طيران:
هل انتهيت؟

1098
01:01:37,880 --> 01:01:40,040
- آسف.
- الجن والمنشط الخاص بك.

1099
01:01:41,440 --> 01:01:42,640
هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟

1100
01:01:44,200 --> 01:01:45,320
هل انتهيت؟

1101
01:01:48,400 --> 01:01:50,680
؟ (يبني الموسيقى)؟

1102
01:01:53,640 --> 01:01:56,640
؟ (تستمر الموسيقى)؟

1103
01:02:09,920 --> 01:02:12,920
؟ (تستمر الموسيقى)؟

1104
01:03:01,160 --> 01:03:03,640
؟ (تختتم الموسيقى)؟

1105
01:03:03,690 --> 01:03:08,240
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0